1
00:00:01,000 --> 00:00:15,958
Esta película fue destrozada por Hunter.

2
00:04:19,960 --> 00:04:21,960
<b> [sintonizar música ★] </b>

3
00:04:47,400 --> 00:04:48,480
<b> ★ El color del amanecer rojo sangre </b>

4
00:04:48,600 --> 00:04:49,720
<b> ? Se extiende por el horizonte </b>

5
00:04:49,760 --> 00:04:50,720
<b>El corazón del sol poniente ♥</b>

6
00:04:50,880 --> 00:04:52,320
<b> la melodía está en el abrazo de la orilla... </b>

7
00:04:56,640 --> 00:04:58,720
<b> sintoniza millones de llamas </b>
<b> sintoniza como uno, brilla intensamente, sintoniza </b>

8
00:04:58,760 --> 00:05:00,960
<b> ?Llama de la Juventud ? </b>Llama de la Juventud
<b>alguna vez llegó ardiendo... ♥</b>

9
00:05:05,720 --> 00:05:06,200
<b> ? ¿Marco? </b>

10
00:05:06,200 --> 00:05:08,080
<b> sintoniza millones de llamas </b>
<b> sintoniza como uno, brilla intensamente, sintoniza </b>

11
00:05:08,320 --> 00:05:10,400
<b> ?Llama de la Juventud ? </b>Llama de la Juventud
<b>alguna vez llegó ardiendo... ♥</b>

12
00:05:10,880 --> 00:05:12,720
<b> sintoniza millones de llamas </b>
<b> sintoniza como uno, brilla intensamente, sintoniza </b>

13
00:05:12,840 --> 00:05:14,960
<b> ?Llama de la Juventud ? </b>Llama de la Juventud
<b>alguna vez llegó ardiendo... ♥</b>

14
00:05:15,480 --> 00:05:17,760
<b> ◆ Esta es la historia de un guerrero solitario en el campo de batalla ♥ </b>

15
00:05:17,840 --> 00:05:20,120
<b>, que, por temor al choque, es diferente a muchos ♥ </b>

16
00:05:20,200 --> 00:05:22,400
<b> ◆ Cazando al enemigo en Warzone </b>

17
00:05:22,480 --> 00:05:24,880
<b>Las manos que han escrito la sentencia de muerte ♥</b>

18
00:05:25,720 --> 00:05:26,120
<b> ? ¿Marco? </b>

19
00:05:35,080 --> 00:05:35,520
<b> ? ¿Marco? </b>

20
00:05:35,600 --> 00:05:37,760
<b> ◆ Nacido como hombre </b>

21
00:05:37,840 --> 00:05:40,080
<b>y Dios y el diablo ambos dentro de mí </b>

22
00:05:40,200 --> 00:05:42,640
<b> melodía tiemblo de miedo </b>

23
00:05:42,720 --> 00:05:44,840
<b> 🔥 Cada vez que te veo 🔥 </b>

24
00:06:04,960 --> 00:06:07,080
<b> ♫ Tierra, un bosque feroz ♫ </b>

25
00:06:07,200 --> 00:06:09,480
<b> melodía donde deambulan innumerables serpientes y bestias </b>

26
00:06:09,480 --> 00:06:11,720
<b> sintonía aquí, para luchar, necesitamos un líder sintonía </b>

27
00:06:11,960 --> 00:06:13,200
<b> sintonizar a alguien para que nos proteja y guíe </b>

28
00:06:14,240 --> 00:06:16,480
<b> ?El objetivo es la justicia y la venganza ? </b>

29
00:06:16,640 --> 00:06:18,880
<b>

30
00:06:18,960 --> 00:06:21,200
<b> ★ Incluso nuestros propios vínculos pueden fallar ★ </b>

31
00:06:21,320 --> 00:06:22,760
<b> sintonía se pagará el precio de la vida </b>

32
00:06:23,400 --> 00:06:25,720
<b> sintoniza como un océano vasto e ilimitado </b>

33
00:06:25,880 --> 00:06:27,960
<b> sintonía superaremos cualquier distancia </b>

34
00:06:28,080 --> 00:06:30,600
<b> ◆ La venganza de los heridos /</b>

35
00:06:30,720 --> 00:06:32,480
<b> 🔥 Último aliento 🔥 </b>

36
00:06:33,000 --> 00:06:35,240
<b> ◆ Nacido como hombre </b>

37
00:06:35,400 --> 00:06:37,600
<b>y Dios y el diablo ambos dentro de mí </b>

38
00:06:37,720 --> 00:06:40,200
<b> melodía tiemblo de miedo </b>

39
00:06:40,320 --> 00:06:42,200
<b> 🔥 Cada vez que te veo 🔥 </b>

40
00:06:51,480 --> 00:06:52,080
<b> ? ¿Marco? </b>

41
00:07:24,400 --> 00:07:24,840
<b> ? ¿Marco? </b>

42
00:07:29,120 --> 00:07:29,600
<b> ? ¿Marco? </b>

43
00:07:33,880 --> 00:07:34,480
<b> ? ¿Marco? </b>

44
00:07:36,120 --> 00:07:38,120
<b>Marco</b>

45
00:07:38,600 --> 00:07:38,960
<b> ? ¿Marco? </b>

46
00:07:53,960 --> 00:07:55,960
<b> [Facturación de humo desde fábrica] </b>

47
00:07:56,480 --> 00:07:56,960
<b> [Rumbo de dinero] </b>

48
00:07:57,400 --> 00:07:57,880
<b>¡Vaya más rápido! ..¡Rápido! </b>

49
00:07:57,960 --> 00:07:58,120
<b>¡Oye! </b>

50
00:07:58,240 --> 00:07:59,000
<b>Deja el dinero</b>
<b>¡Y piérdete! </b>

51
00:08:00,720 --> 00:08:01,480
<b>¡¡Llévatelo!! </b>

52
00:08:02,600 --> 00:08:03,720
<b> [Cigarrillo chisporroteando] </b>

53
00:08:05,080 --> 00:08:07,080
<b> [Sonido de caja registradora, monedas tintineando, gente hablando] </b>

54
00:08:09,960 --> 00:08:10,640
<b> [Multitud aclamando] </b>

55
00:08:10,720 --> 00:08:11,120
<b>Mantenga recuentos y registros. </b>

56
00:08:11,120 --> 00:08:11,600
<b> [sonido de puñetazo, puño golpeando un saco de arena] </b>

57
00:08:11,960 --> 00:08:12,720
<b> [Golpe de cara] </b>

58
00:08:14,200 --> 00:08:15,200
<b> [Sangre goteando] </b>

59
00:08:19,840 --> 00:08:21,320
<b> [Toqueteos rítmicos sobre la mesa] </b>

60
00:08:21,720 --> 00:08:22,880
<b> [Multitud aclamando] </b>

61
00:08:25,720 --> 00:08:26,720
<b> [continúan los aplausos] </b>

62
00:08:27,000 --> 00:08:28,760
<b>¡Hazlo rápido y listo! </b>

63
00:08:30,600 --> 00:08:32,240
<b>Oye, te he dicho innumerables</b>
<b>Es hora de lograr un cambio. </b>

64
00:08:32,320 --> 00:08:32,840
<b>Muévete...muévete. </b>

65
00:08:33,200 --> 00:08:35,320
<b>Ven, rápido. </b>
<b>Si tienes...</b>

66
00:08:35,520 --> 00:08:35,880
<b> [choque de puños] </b>

67
00:08:35,880 --> 00:08:36,880
<b>¡Oye! ¡Ey! </B>
<b>¡Ve... piérdete! </b>

68
00:08:37,840 --> 00:08:38,880
<b> [Multitud aclamando] </b>

69
00:08:39,120 --> 00:08:40,200
<b>¡Oye! déjate llevar!! </b>

70
00:08:40,760 --> 00:08:41,760
<b> [senderismo] </b>

71
00:08:44,960 --> 00:08:45,600
<b>¡Oye, Wasim! </b>

72
00:08:47,840 --> 00:08:48,960
<b>Sorprendido... ¿Cómo te reconocí? </b>

73
00:08:50,240 --> 00:08:52,240
<b>Huelo olor corporal, no fragancia. </b>

74
00:08:52,720 --> 00:08:53,520
<b> [olfateo] </b>

75
00:08:53,840 --> 00:08:54,640
<b>Oh, no...</b>

76
00:08:55,080 --> 00:08:56,240
<b>Me puse desodorante...</b>

77
00:08:56,600 --> 00:08:57,880
<b>También me bañé por la mañana. </b>

78
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
<b>El que tiene un amigo verdadero...</b>

79
00:09:00,200 --> 00:09:00,880
<b>Tampoco necesita un espejo...</b>

80
00:09:01,320 --> 00:09:02,000
<b>Y los ojos tampoco. </b>

81
00:09:02,960 --> 00:09:03,840
<b>Por eso estoy siendo honesto. </b>

82
00:09:04,320 --> 00:09:04,840
<b>¡Basta, basta! </b>

83
00:09:05,720 --> 00:09:08,080
<b>Los ves peleando por ahí y</b>
<b>Ya sabes, no por tus habilidades para olfatear...</b>

84
00:09:08,200 --> 00:09:08,840
<b>Pero sólo porque te lo dije, ¿verdad? </b>

85
00:09:08,960 --> 00:09:11,760
<b>Si la policía viene aquí,</b>estaré
<b>El único que te guiará para escapar. </b>

86
00:09:12,080 --> 00:09:12,960
<b>¡Pequeño fisgón! </b>

87
00:09:13,480 --> 00:09:15,600
<b> [golpea una y otra vez] </b>

88
00:09:15,880 --> 00:09:17,520
<b>Lo está golpeando desde el lado izquierdo. </b>

89
00:09:17,720 --> 00:09:19,720
<b> [gruñidos] </b>

90
00:09:21,520 --> 00:09:23,200
<b> [por ejemplo, respirar] </b>

91
00:09:26,000 --> 00:09:26,600
<b>Y se volvió...</b>

92
00:09:28,960 --> 00:09:29,240
<b> [golpe del cuerpo] </b>

93
00:09:29,320 --> 00:09:29,760
<b>¡¡Ay!! </b>

94
00:09:30,960 --> 00:09:31,600
<b> [¡Patada sorda!] </b>

95
00:09:31,840 --> 00:09:32,120
<b>¡Golpéalo! </b>

96
00:09:32,480 --> 00:09:32,960
<b>¿Quién fue golpeado? </b>

97
00:09:33,600 --> 00:09:34,080
<b>¡Akbar! </b>

98
00:09:34,960 --> 00:09:35,960
<b> [golpes repetidos] </b>

99
00:09:36,240 --> 00:09:37,960
<b> [Multitud aclamando] </b>

100
00:09:39,200 --> 00:09:40,520
<b>¡Oye! Hiciste tu apuesta por Akbar, ¿verdad? </B>

101
00:09:40,960 --> 00:09:42,400
<b>-sí, por supuesto</b>
<b>-Akbar se está poniendo difícil. </b>

102
00:09:43,720 --> 00:09:44,520
<b> [golpes repetidos] </b>

103
00:09:44,720 --> 00:09:45,880
<b> [Multitud aclamando] </b>

104
00:09:46,200 --> 00:09:47,120
[<i>Wasim</i>Aullando]

105
00:09:47,200 --> 00:09:48,200
<b> [Nubes retumban] </b>

106
00:09:48,600 --> 00:09:49,720
<b> [Colapso del caza] </b>

107
00:09:49,720 --> 00:09:51,080
<b>Para que te sientas así de molesto,</b>

108
00:09:51,640 --> 00:09:53,200
<b>Esta tampoco es la ronda final...</b>

109
00:09:53,480 --> 00:09:54,320
<b>Esta es sólo la primera ronda. </b>

110
00:09:54,480 --> 00:09:54,960
<b>¡Hermano! </b>

111
00:09:55,240 --> 00:09:55,840
<b>Hola, Wasim...</b>

112
00:09:56,480 --> 00:09:57,520
<b>¿Cuántas veces tengo que llamarte? </b>

113
00:09:58,480 --> 00:09:59,520
<b>¡Por favor escúchame! </b>

114
00:09:59,960 --> 00:10:00,840
<b>Es un buen negocio. </b>

115
00:10:01,400 --> 00:10:02,960
<b>No necesitamos este negocio, hermano. </b>

116
00:10:03,480 --> 00:10:04,600
<b>Eso también bajo licencia de farmacia...</b>

117
00:10:05,120 --> 00:10:06,000
<b>¿Para producir drogas ilegales? </b>

118
00:10:06,520 --> 00:10:07,840
<b>Este negocio no es adecuado</b>
<b>Para aquellos que creen en Dios</b>

119
00:10:08,320 --> 00:10:09,080
<b>¡Sí, claro! </b>

120
00:10:09,480 --> 00:10:11,080
<b>Quien creas que eres</b>
<b>¿Dios entiende? </b>

121
00:10:11,960 --> 00:10:13,880
<b>Sé dónde estás. </b>

122
00:10:14,960 --> 00:10:16,600
<b>No importa lo que digas,</b>
<b>¡No voy a aceptarlo! </b>

123
00:10:17,000 --> 00:10:18,320
<b>Esa licencia también está a mi nombre. </b>

124
00:10:18,840 --> 00:10:19,400
<b>¡Perturbado! </b>

125
00:10:19,480 --> 00:10:21,080
<b>Involucrado en todas estas cosas malas...</b>

126
00:10:21,120 --> 00:10:22,840
<b>Y realizar el Hajj todos los años</b>
<b>No hará ninguna diferencia. </b>

127
00:10:22,880 --> 00:10:23,600
<b>¡Entiende eso, hermano! </b>

128
00:10:24,880 --> 00:10:25,320
<b>¡Wasim! </b>

129
00:10:26,080 --> 00:10:26,600
<b>¡¡Wasim!! </b>

130
00:10:29,640 --> 00:10:31,320
<b>¡Oye! ¿Cuál es tu problema?
<b>¿Con tu hermano? </b>

131
00:10:31,880 --> 00:10:33,520
<b>Tiene algunos problemas económicos..</b>

132
00:10:33,840 --> 00:10:34,200
<b>-¿y? </b>

133
00:10:34,960 --> 00:10:35,720
<b>Y esto es algo serio. </b>

134
00:10:36,200 --> 00:10:37,760
<b>Para evitarlo,</b>

135
00:10:37,960 --> 00:10:38,840
<b>Se involucró con algunos cárteles. </b>

136
00:10:39,840 --> 00:10:40,480
<b>¿Cártel de la droga? </b>

137
00:10:41,320 --> 00:10:41,720
<b>Sí...</b>

138
00:10:42,080 --> 00:10:42,960
<b>¡No se lo dijo a nadie! </b>

139
00:10:43,480 --> 00:10:44,200
<b> ... </b> para envío

140
00:10:44,480 --> 00:10:45,840
<b>Están utilizando nuestra licencia de farmacia. </b>

141
00:10:46,080 --> 00:10:47,240
<b>¿No es esta también mi empresa? </b>

142
00:10:47,600 --> 00:10:48,960
<b>Le dije eso</b>
<b>¡No sucederá! </b>

143
00:10:49,240 --> 00:10:51,600
<b>Él está haciendo este tipo de cosas</b>
<b>Actividades desde la infancia. </b>

144
00:10:51,640 --> 00:10:52,600
<b> [Pasos ligeros] </b>

145
00:10:52,640 --> 00:10:53,760
<b>Eso nunca va a cambiar. </b>

146
00:10:54,240 --> 00:10:55,880
<b>¡Escucha! No lo dejes ir
<b>Pase por encima de su cabeza. </b>

147
00:10:56,080 --> 00:10:56,840
<b>¡Por favor! </b>

148
00:10:58,840 --> 00:11:00,840
<b> [deslizando las manos sobre el auto] </b>

149
00:11:02,600 --> 00:11:04,000
<b> [golpeando el suelo con el bastón] </b>

150
00:11:06,080 --> 00:11:06,320
<b>¡Wasim! </b>

151
00:11:07,120 --> 00:11:09,120
<b> [tocando continúa] </b>

152
00:11:09,200 --> 00:11:09,520
<b>¡¡Wasim!! </b>

153
00:11:10,200 --> 00:11:11,840
<b> [tocando continúa] </b>

154
00:11:11,960 --> 00:11:12,200
<b>¡¡Wasim!! </b>

155
00:11:12,840 --> 00:11:13,480
<b> [gruñido] </b>
<b>¡uf! </b>

156
00:11:17,240 --> 00:11:18,840
<b> [Tocando con la mano] </b>

157
00:11:19,480 --> 00:11:21,200
<b> [tocando continúa] </b>

158
00:11:21,720 --> 00:11:22,840
<b> [olfateo] </b>

159
00:11:29,480 --> 00:11:30,960
<b> [Haciendo contacto con la mano] </b>

160
00:11:33,480 --> 00:11:35,000
<b> [cepillarse los dedos] </b>

161
00:11:35,720 --> 00:11:37,200
<b> [olfateo] </b>

162
00:11:42,840 --> 00:11:45,240
<b>Señor, ese perfume que ella usaba</b>
<b>Sergio era porbo puro. </b>

163
00:11:46,080 --> 00:11:48,080
<b> [olfateo] </b>

164
00:11:48,120 --> 00:11:49,320
<b>Siguiendo sus huellas...</b>

165
00:11:49,520 --> 00:11:50,640
<b> [senderismo] </b>

166
00:11:51,200 --> 00:11:53,200
<b>Se puso en contacto con nosotros sin ninguna tensión. </b>

167
00:11:54,120 --> 00:11:55,120
<b>Estaba muy callado. </b>

168
00:11:55,960 --> 00:11:58,320
<b>Matar es insignificante para ellos. </b>

169
00:11:59,840 --> 00:12:00,480
<b>Y finalmente...</b>

170
00:12:01,720 --> 00:12:03,520
<b>¡Llegó en un coche Defender, señor! </b>

171
00:12:04,120 --> 00:12:06,400
<b>¿Cómo supiste eso?</b>
<b>¿El coche era un Defender? </b>

172
00:12:07,120 --> 00:12:07,880
<b>Con mi toque..</b>

173
00:12:08,200 --> 00:12:09,240
<b> [tocando las manos en el auto] </b>

174
00:12:10,240 --> 00:12:11,640
<b>Mi hermano también tiene un Defensor. </b>

175
00:12:12,400 --> 00:12:14,400
<b> [senderismo] </b>

176
00:12:17,120 --> 00:12:20,760
<b>Señor, no creo que sea con el juego</b>
<b>Este ciego funcionará. </b>

177
00:12:22,320 --> 00:12:22,760
<b>¡Ningún hombre! </b>

178
00:12:24,400 --> 00:12:25,320
<b>¡Eso es fantástico! </b>

179
00:12:26,880 --> 00:12:28,080
<b>¿Viste esa fábrica? </b>

180
00:12:29,200 --> 00:12:30,720
<b>Está relacionado con el famoso personaje público...</b>

181
00:12:31,080 --> 00:12:32,840
<b>Diputado anterior, Vincent J. Jerome. </b>

182
00:12:33,480 --> 00:12:35,600
<b>Aunque queme a cien hombres</b>
<b>Vivo ahí dentro</b>

183
00:12:36,600 --> 00:12:38,840
<b>No lo sabremos hasta que llegue la decisión de Jerome</b>

184
00:12:39,960 --> 00:12:42,080
<b>La declaración de Víctor es sólo una cosa...</b>

185
00:12:42,840 --> 00:12:45,080
<b>¡Esto dará a luz al asesino de Wasim! </b>

186
00:12:46,600 --> 00:12:48,080
<b>Eso estaba fuera de mi control y...</b>

187
00:12:48,200 --> 00:12:49,480
<b>Fue completamente cambiado como persona. </b>

188
00:12:50,200 --> 00:12:52,000
<b>Salió con la pandilla equivocada...</b>

189
00:12:52,640 --> 00:12:53,400
<b>Juegos en línea...</b>

190
00:12:53,640 --> 00:12:54,080
<b>Apuestas..</b>

191
00:12:54,600 --> 00:12:55,760
<b>Desperdicié toneladas de dinero en esto. </b>

192
00:12:57,720 --> 00:12:59,320
<b>La última llamada telefónica de Wasim..</b>

193
00:13:00,200 --> 00:13:01,200
<b>Tharak estuvo ahí para ti. </b>

194
00:13:02,840 --> 00:13:04,000
<b>¿De qué hablaron ustedes? </b>

195
00:13:04,400 --> 00:13:06,320
<b>También fue por dinero. </b>

196
00:13:07,080 --> 00:13:10,080
<b>Wasim y Tariq son socios</b>
<b>En todos los negocios, ¿verdad? </b>

197
00:13:10,840 --> 00:13:11,400
<b> [¡Ah!] </b>

198
00:13:12,080 --> 00:13:13,720
<b>Entiendo la intención</b>
<b>detrás de tu pregunta</b>

199
00:13:14,520 --> 00:13:15,960
<b>Han pasado días desde el asesinato..</b>

200
00:13:16,200 --> 00:13:18,080
<b>Y no has encontrado nada al respecto. </b>

201
00:13:18,320 --> 00:13:18,840
<b>¿Verdad? </b>

202
00:13:20,200 --> 00:13:21,320
<b> [golpeó con la mano el sillón] </b>

203
00:13:23,480 --> 00:13:25,080
<b>Quién te dijo...</b>

204
00:13:25,840 --> 00:13:26,840
<b>Que aún no hemos encontrado nada. </b>

205
00:13:28,720 --> 00:13:29,240
<b>¡Hasta pronto! </b>

206
00:13:33,760 --> 00:13:35,760
<b> [canto de oración] </b>

207
00:13:39,240 --> 00:13:41,600
<b> [el canto continúa] </b>

208
00:13:46,320 --> 00:13:48,320
<b> [más cerca del coche] </b>

209
00:13:57,240 --> 00:13:58,960
<b> [escuchando cerca del coche] </b>

210
00:14:07,480 --> 00:14:09,480
<b> [Pasos suaves] </b>

211
00:14:14,240 --> 00:14:15,600
<b> [olfateo] </b>

212
00:14:17,320 --> 00:14:19,320
<b> [Pasos ligeros] </b>

213
00:14:19,400 --> 00:14:20,480
<b> [bastón golpeando el suelo] </b>

214
00:14:26,880 --> 00:14:28,600
<b> [olfateo] </b>

215
00:14:40,080 --> 00:14:41,400
[<i>Wasim</i> olfatea]

216
00:14:45,960 --> 00:14:47,960
<b> [golpeteo de caña] </b>

217
00:14:49,400 --> 00:14:51,400
<b> [tocando continúa] </b>

218
00:14:53,480 --> 00:14:55,480
<b> [tocando las manos en el auto] </b>

219
00:15:14,600 --> 00:15:15,080
<b>[¡ruido sordo!]</b>

220
00:15:17,320 --> 00:15:17,840
<b>¡Hola Isha! </b>

221
00:15:18,400 --> 00:15:18,760
<b>¡Sí, Víctor! </b>

222
00:15:19,120 --> 00:15:20,120
<b>Necesito reunirme contigo inmediatamente. </b>

223
00:15:20,320 --> 00:15:21,200
<b>Bien, ¿dónde estás ahora? </b>

224
00:15:21,720 --> 00:15:23,120
<b>Vine al funeral de Wasim. </b>

225
00:15:23,480 --> 00:15:24,000
<b>Aquí...</b>

226
00:15:25,600 --> 00:15:26,600
<b>¡Ven a conocerme rápido! </b>

227
00:15:28,480 --> 00:15:29,240
<b>[¡Choque! ¡Ruido sordo!]</B>

228
00:15:29,600 --> 00:15:30,120
<b> [maletero cerrado] </b>

229
00:15:31,840 --> 00:15:32,840
<b> [cayó la caña de azúcar] </b>

230
00:15:37,320 --> 00:15:39,320
<b> [silbido de gas químico] </b>

231
00:15:49,640 --> 00:15:51,640
<b> [sonido metálico] </b>

232
00:15:52,960 --> 00:15:54,760
<b> [olfateo] </b>

233
00:15:55,960 --> 00:15:57,960
[<i>Víctor</i>escuchando]

234
00:15:58,200 --> 00:16:01,600
<b>Cuando tu amigo se convirtió en Wasim</b>
<b>Un solucionador de problemas en mi negocio...</b>

235
00:16:02,080 --> 00:16:02,840
<b>Su hermano..</b>

236
00:16:03,400 --> 00:16:06,000
<b>Mi compañero Thariq, me dijo</b>
<b>Para eliminarlo. </b>

237
00:16:07,320 --> 00:16:08,600
<b>Incluso con un buen beneficio sobre la mesa...</b>

238
00:16:09,320 --> 00:16:10,320
<b>¡Aun así lo rechazó! </b>

239
00:16:11,760 --> 00:16:13,640
<b>Por mucho que diga,</b>
<b>Eso no cambiará. </b>

240
00:16:16,320 --> 00:16:16,840
<b>Russell...</b>

241
00:16:17,840 --> 00:16:18,480
<b>¡Elimínalo! </b>

242
00:16:19,840 --> 00:16:22,000
<b> Su familia </b> orará por
<b>Su alma fallecida. </b>

243
00:16:23,520 --> 00:16:25,840
<b>Sus últimas palabras fueron salvar a Tariq. </b>

244
00:16:27,480 --> 00:16:28,840
<b>Cuánto amaba a su hermano. </b>

245
00:16:33,600 --> 00:16:35,320
<b>Es alguien que</b>puede
<b>Siente el latido de nuestro corazón... </b>

246
00:16:36,000 --> 00:16:37,200
<b>Quién te creó. </b>

247
00:16:38,120 --> 00:16:39,480
<b>¿Qué debería decirle? </b>

248
00:16:41,200 --> 00:16:43,000
<b>Te abandonamos porque eres ciego. </b>

249
00:16:44,480 --> 00:16:46,080
<b>Cómo me identificaste...</b>

250
00:16:47,120 --> 00:16:47,880
<b>¿Mi perfume? </b>

251
00:16:49,200 --> 00:16:50,880
<b>¡¡¡Huelo a muerte!!!! </b>

252
00:16:51,760 --> 00:16:52,880
<b>¡Horor a muerte! </b>

253
00:16:54,200 --> 00:16:56,320
<b>Sé muy bien que</b>eres
<b></b>En el negocio de las drogas

254
00:16:57,120 --> 00:16:58,320
<b>¡Te destruiré! </b>

255
00:16:59,320 --> 00:17:00,480
<b>Y este olor tuyo...</b>

256
00:17:01,200 --> 00:17:03,200
<b>Un cadáver es... </b>

257
00:17:03,520 --> 00:17:07,600
<b>Hueles a muerto,</b>
<b>¡¡Cuerpo en descomposición y arrastrándose por gusanos!! </b>

258
00:17:11,640 --> 00:17:12,320
<b>[¡ruido sordo!]</b>

259
00:17:13,080 --> 00:17:14,000
<b>¡Ven aquí! </b>

260
00:17:14,760 --> 00:17:16,760
<b> [senderismo] </b>

261
00:17:17,320 --> 00:17:18,080
<b>¡Dispara! </b>

262
00:17:20,720 --> 00:17:22,720
<b> [estrangular] </b>

263
00:17:26,080 --> 00:17:27,320
<b> [¡Chapoteo!] </b>

264
00:17:28,200 --> 00:17:31,320
<b> [gritando] </b>

265
00:17:36,720 --> 00:17:38,720
<b> [ácido burbujeando] </b>

266
00:17:47,400 --> 00:17:49,400
<b> [más cerca del coche] </b>

267
00:17:57,600 --> 00:17:57,960
<b>¡Señor! </b>

268
00:17:58,320 --> 00:17:59,520
<b>Nos atacaron desde Thrissur. </b>

269
00:18:01,200 --> 00:18:02,320
<b>Incluso si recuperamos el artículo...</b>

270
00:18:02,960 --> 00:18:04,400
<b>No podemos restaurar la paz. </b>

271
00:18:04,880 --> 00:18:05,320
<b>Tony Bhai...</b>

272
00:18:07,000 --> 00:18:09,400
<b>Unirse a estos</b>
<b>Los hombres no nos beneficiarán. </b>

273
00:18:09,840 --> 00:18:11,000
<b>¡Nunca lo aceptaremos, señor! </b>

274
00:18:12,600 --> 00:18:13,880
<b>Si quisiéramos robar</b>
<b>El oro de Tony Bhai...</b>

275
00:18:14,240 --> 00:18:15,480
<b>Podríamos haberlo logrado por mucho tiempo. </b>

276
00:18:16,080 --> 00:18:17,120
<b>Hermano Tony... ¡por favor! </b>

277
00:18:18,200 --> 00:18:20,200
<b> [música siniestra] </b>

278
00:18:25,480 --> 00:18:25,960
<b>Tú...</b>

279
00:18:28,080 --> 00:18:29,640
<b>Arrodíllate y avanza. </b>

280
00:18:31,000 --> 00:18:32,120
<b>Acércate de rodillas. </b>

281
00:18:37,080 --> 00:18:38,640
<b>Tengo algo especial para ti. </b>

282
00:18:42,760 --> 00:18:43,720
<b> [se abre el zip] </b>

283
00:18:53,080 --> 00:18:54,400
<b>Haz bien tu trabajo. </b>

284
00:18:56,000 --> 00:18:56,640
<b>¡Adiós! </b>

285
00:19:00,120 --> 00:19:02,120
<b> [senderismo] </b>

286
00:19:10,480 --> 00:19:13,120
<b>Esto no es un juego del gato y el ratón</b>
<b>Donde los recogemos uno por uno. </b>

287
00:19:14,640 --> 00:19:16,320
<b>Un sinvergüenza ciego nos localizó. </b>

288
00:19:16,880 --> 00:19:17,960
<b>¿No te da vergüenza? </b>

289
00:19:27,600 --> 00:19:28,480
<b>¿Cómo te sientes ahora? </b>

290
00:19:28,840 --> 00:19:29,200
<b>¡Mejor! </b>

291
00:19:33,600 --> 00:19:36,400
<b>Cuando la juventud se confunde,</b>
<b>Hay quien los entiende. </b>

292
00:19:38,320 --> 00:19:41,640
<b>Que no hay guerra ni estado de emergencia</b>
<b>Puede ocultar la verdad del recuento de cadáveres. </b>

293
00:19:42,240 --> 00:19:44,200
<b>Ni un solo rastro del cuerpo</b>
<b>Debe permanecer...</b>

294
00:19:44,880 --> 00:19:46,840
<b>si no, perro policía</b>
<b>¡Nos rastreará! </b>

295
00:19:47,600 --> 00:19:48,760
<b>Lo hemos incinerado con ácido...</b>

296
00:19:50,080 --> 00:19:51,200
<b>Incluso alguien lo dio a luz...</b>

297
00:19:51,840 --> 00:19:53,080
<b>No podrá reconocerlo. </b>

298
00:19:56,200 --> 00:19:58,120
<b>No sigas los pasos de tu hermano. </b>

299
00:19:58,640 --> 00:19:59,840
<b>¡Ciro está loco! </b>

300
00:20:00,720 --> 00:20:02,520
<b>No intentes ganar cosas con tu fuerza. </b>

301
00:20:03,960 --> 00:20:04,960
<b>¡Aplica tu cerebro! </b>

302
00:20:07,120 --> 00:20:09,320
<b>Cualquier problema que tengas,</b>
<b>Puedes contactarme. </b>

303
00:20:11,600 --> 00:20:12,640
<b>¡Siempre estoy contigo! </b>

304
00:20:16,720 --> 00:20:18,120
<b> [Canto de pájaro en la distancia] </b>

305
00:20:23,080 --> 00:20:24,320
<b> [pasos nerviosos] </b>

306
00:20:24,840 --> 00:20:26,840
<b> [Se acerca un coche, la policía sale] </b>

307
00:20:27,120 --> 00:20:28,080
<b> [Recopilación de muestras] </b>

308
00:20:31,840 --> 00:20:33,840
<b> [Clic del obturador de la cámara] </b>

309
00:20:35,960 --> 00:20:37,080
<b>¿Qué dices a esto? </b>

310
00:20:37,120 --> 00:20:38,400
<b>Este es un cuerpo masculino. </b>

311
00:20:38,640 --> 00:20:40,600
<b>Alrededor de los veinte o veinticinco años. </b>

312
00:20:40,840 --> 00:20:43,880
<b>Ropa, cinturones, joyas</b>
<b>¡Estaba gravemente quemado! </b>

313
00:20:44,200 --> 00:20:45,600
<b>¿Qué tipo de ácido se utilizó? </b>

314
00:20:45,960 --> 00:20:48,200
<b>ácido fluorhídrico que viene</b>
<b>Con especificaciones. </b>

315
00:20:48,320 --> 00:20:51,720
<b>Fluoruro de hidrógeno mezclado con agua</b>
<b>Puede producir ácido fluorhídrico. </b>

316
00:20:51,880 --> 00:20:54,720
<b>No se puede almacenar en vidrio</b>
<b>Envase como otros ácidos. </b>

317
00:20:54,880 --> 00:20:59,080
<b>Por lo tanto, sólo se puede almacenar en casos extremos </b>
<b>Envase de polietileno resistente. </b>

318
00:20:59,320 --> 00:21:02,520
<b>Es realmente tóxico y corrosivo,</b>
<b>Y puede causar irritación severa. </b>

319
00:21:03,720 --> 00:21:06,240
<b>La última vez que me llamó</b>
<b>Después de las diez de la mañana de ese día. </b>

320
00:21:07,600 --> 00:21:08,720
<b>Quería verme. </b>

321
00:21:10,880 --> 00:21:12,640
<b>No pude contactarlo después de eso. </b>

322
00:21:14,400 --> 00:21:15,640
<b>Aún no ha llegado a casa. </b>

323
00:21:16,840 --> 00:21:17,480
<b>[tragos]</b>

324
00:21:18,520 --> 00:21:19,960
<b>Dijiste que se llamaba Víctor, ¿verdad? </b>

325
00:21:20,320 --> 00:21:21,080
<b>¿Cómo está relacionado contigo? </b>

326
00:21:21,720 --> 00:21:22,600
<b>Él es mi amante...</b>

327
00:21:23,600 --> 00:21:24,200
<b>Y él es ciego. </b>

328
00:21:25,080 --> 00:21:25,480
<b>¿Ciego? </b>

329
00:21:26,080 --> 00:21:26,480
<b>¡Sí! </b>

330
00:21:27,200 --> 00:21:29,200
<b> [intercambio de miradas sospechosas] </b>

331
00:21:30,000 --> 00:21:31,720
<b>¿Hace cuánto que se conocen? </b>

332
00:21:32,080 --> 00:21:32,840
<b>¡Tres años! </b>

333
00:21:33,240 --> 00:21:34,520
<b>Víctor fue una perfección...</b>

334
00:21:35,200 --> 00:21:36,080
<b>¡Y es muy inteligente! </b>

335
00:21:36,760 --> 00:21:38,760
<b> Viajó sin </b>
<b>Notificar a su hogar. </b>

336
00:21:39,720 --> 00:21:40,200
<b>Pero...</b>

337
00:21:40,600 --> 00:21:41,520
<b>Él me lo contará todo. </b>

338
00:21:43,400 --> 00:21:45,480
<b>Pero...ahora...creo...</b>

339
00:21:47,960 --> 00:21:49,960
<b> [Reproducción de música suave] </b>

340
00:21:58,840 --> 00:22:00,840
<b>De todos modos, comparte sus fotos</b>
<b>Y los detalles junto con él. </b>

341
00:22:00,840 --> 00:22:01,240
<b>¡Mmm! </b>

342
00:22:05,840 --> 00:22:06,200
<b>¡Espera! </b>

343
00:22:08,080 --> 00:22:10,240
<b>Señor, ¿qué quiere decir este Víctor ciego...? </b>

344
00:22:11,480 --> 00:22:12,080
<b>¡Sí! </b>

345
00:22:12,840 --> 00:22:13,640
<b>Este es nuestro ganador. </b>

346
00:22:14,960 --> 00:22:17,320
<b>Necesitas cobrar el máximo</b>
<b>Detalles de esa chica. </b>

347
00:22:18,880 --> 00:22:20,960
<b>Y también verifique los antecedentes de Víctor. </b>

348
00:22:21,600 --> 00:22:23,120
<b>¿Deberíamos revelarle el cuerpo, señor? </b>

349
00:22:24,960 --> 00:22:29,120
<b>Vamos a mostrar un torso que</b>
<b>¿Empapado en ácido? </b>

350
00:22:30,640 --> 00:22:32,080
<b>¡Primero identifica ese cuerpo! </b>

351
00:22:33,240 --> 00:22:34,840
<b>El fallecido es Víctor...</b>

352
00:22:35,400 --> 00:22:37,320
<b> ...o alguien más,</b>
<b>Necesitamos confirmar esto. </b>

353
00:22:43,400 --> 00:22:45,400
<b> [la lluvia está disminuyendo] </b>

354
00:22:48,120 --> 00:22:50,120
<b> [zumbido del teléfono] </b>

355
00:22:51,320 --> 00:22:52,000
<b>¡Sí, Shahul! </b>

356
00:22:52,080 --> 00:22:53,480
<b>Señor, hemos pensado que el cuerpo...</b>

357
00:22:53,960 --> 00:22:54,640
<b>Este es él. </b>

358
00:22:55,080 --> 00:22:55,520
<b>¡Víctor! </b>

359
00:22:57,080 --> 00:22:59,080
<b> [sirena a todo volumen] </b>

360
00:23:02,200 --> 00:23:04,840
<b>Victor Addattu es el hermano menor de George</b>

361
00:23:05,400 --> 00:23:08,480
<b>Víctor vino como testigo por nosotros</b>
Caso de asesinato de Wasim

362
00:23:09,000 --> 00:23:10,200
<b>En nuestra base de datos,</b>

363
00:23:10,720 --> 00:23:11,640
<b>ADN de Víctor...</b>

364
00:23:12,320 --> 00:23:13,840
<b> ...fue emparejado con George. </b>

365
00:23:14,080 --> 00:23:14,520
<b>mmm</b>

366
00:23:15,200 --> 00:23:16,760
<b>Alguien tan valiente como George,</b>

367
00:23:17,240 --> 00:23:18,240
<b>Debería tener miedo. </b>

368
00:23:19,480 --> 00:23:19,840
<b>Pero...</b>

369
00:23:20,200 --> 00:23:21,200
<b> ...Hay un perro. </b>

370
00:23:22,080 --> 00:23:23,120
<b>Un pitbull obediente,</b>

371
00:23:24,320 --> 00:23:25,720
<b>Hermano adoptivo, Marco. </b>

372
00:23:27,000 --> 00:23:27,760
<b>Un criminal nato. </b>

373
00:23:28,720 --> 00:23:30,320
<b>Mientras George insiste en su negocio...</b>

374
00:23:30,520 --> 00:23:31,720
<b>Marco dio a luz a su familia</b>

375
00:23:32,760 --> 00:23:35,240
<b>Desde pequeño, problemas para él</b>
<b>A familiares y amigos les gusta,</b>

376
00:23:35,600 --> 00:23:36,960
<b>Ataques y casos,</b>

377
00:23:37,240 --> 00:23:38,600
<b>Estaban asociados con el nombre de Marco. </b>

378
00:23:39,200 --> 00:23:44,480
<b>Ahora este tipo pretende hacer un buen papel,</b>
<b>Lage y enviado a Italia por George. </b>

379
00:23:45,880 --> 00:23:47,480
<b> [senderismo] </b>

380
00:23:48,480 --> 00:23:49,400
<b> [más cerca del coche] </b>

381
00:23:53,320 --> 00:23:57,760
<b>Siempre he dicho que el oro</b>
<b>Los negocios están llenos de engaños. </b>

382
00:23:59,000 --> 00:24:02,640
<b>¿Cuál es el punto de hacerlo enorme?</b>
<b>A través del asesinato y el engaño. </b>

383
00:24:03,840 --> 00:24:05,120
<b>Tenemos que mirar a los hombres...</b>

384
00:24:05,760 --> 00:24:08,480
<b>Ser asesinado por causas no naturales. </b>

385
00:24:09,000 --> 00:24:10,480
<b>Lo que dijiste tiene razón. </b>

386
00:24:11,080 --> 00:24:11,720
<b>Yo soy...</b>

387
00:24:12,320 --> 00:24:14,840
<b>Este niño ciego que acaba de morir...</b>

388
00:24:15,320 --> 00:24:16,840
<b>Soy su padrino. </b>

389
00:24:17,320 --> 00:24:18,600
<b>Tengo penas. </b>

390
00:24:19,400 --> 00:24:22,000
<b>¿Dónde está? ¿Eso es lo mejor, George? </B>

391
00:24:23,840 --> 00:24:25,840
<b> [Acolchado suave para las patas] </b>

392
00:24:34,200 --> 00:24:36,200
<b> [Relleno PAWS] </b>

393
00:24:47,720 --> 00:24:49,720
<b> [mencionando música de fondo] </b>

394
00:25:02,000 --> 00:25:04,000
<b> [tono tranquilo y triste] </b>

395
00:25:07,200 --> 00:25:07,640
<b>Hermano. </b>

396
00:25:08,080 --> 00:25:08,600
<b>¡Sí! </b>

397
00:25:09,080 --> 00:25:11,200
<b>Gente de Kottayam y Thrissur</b>
<b>Ya aquí. </b>

398
00:25:12,000 --> 00:25:13,400
<b>¿Qué debemos hacer a continuación para los últimos ritos? </b>

399
00:25:14,880 --> 00:25:15,760
<b>¿Cuál es el derecho de aduana? </b>

400
00:25:16,000 --> 00:25:17,200
<b> [tono apagado] </b>

401
00:25:17,200 --> 00:25:19,320
<b>¿Deberíamos mostrarles un trozo de carne? </b>

402
00:25:19,640 --> 00:25:20,960
<b> [voz temblorosa] </b>

403
00:25:21,080 --> 00:25:23,080
<b>Desde que nací, Señor</b>
<b>No le dio la vista. </b>

404
00:25:24,240 --> 00:25:25,080
<b>Ahora vamos a por eso...</b>

405
00:25:25,640 --> 00:25:26,320
<b>Sin manos</b>

406
00:25:26,960 --> 00:25:27,600
<b>Sin piernas</b>

407
00:25:27,840 --> 00:25:28,400
<b>Sin cabeza. </b>

408
00:25:29,320 --> 00:25:30,320
<b>¡Nacimiento así! </b>

409
00:25:33,240 --> 00:25:35,400
<b>Pídele al sacerdote que arregle todo rápido. </b>

410
00:25:36,640 --> 00:25:37,240
<b>Pero...</b>

411
00:25:38,480 --> 00:25:39,200
<b>¡Marco!</b>

412
00:25:39,520 --> 00:25:39,840
<b>¡No! </b>

413
00:25:41,320 --> 00:25:42,760
<b>Díselo sólo después del entierro. </b>

414
00:25:44,120 --> 00:25:45,600
<b>Abrazarlo y llorar por él también...</b>

415
00:25:46,520 --> 00:25:47,080
<b>¡No hay nada! </b>

416
00:25:48,480 --> 00:25:50,480
<b>Creo que Marco ya lo sabe. </b>

417
00:26:01,080 --> 00:26:02,960
<b>¿Sabes quién es Marco? </b>

418
00:26:03,960 --> 00:26:04,760
<b>¡Podrías callarte! </b>

419
00:26:05,120 --> 00:26:05,960
<b>¡Cállate! </b>

420
00:26:06,960 --> 00:26:07,880
<b>¡Es un héroe! </b>

421
00:26:08,080 --> 00:26:09,320
<b>Tiene un estilo enorme. </b>

422
00:26:09,760 --> 00:26:10,320
<b>Pero...</b>

423
00:26:10,720 --> 00:26:13,000
<b>Mamá dice que es un perro</b>

424
00:26:13,480 --> 00:26:15,000
<b>Es como un perro guardián de nuestra casa. </b>

425
00:26:15,320 --> 00:26:17,840
<b>Eso es porque tu madre</b>
<b>No como Marco. </b>

426
00:26:18,320 --> 00:26:19,880
<b>¡Es un héroe, superhéroe! </b>

427
00:26:20,000 --> 00:26:21,000
<b>¡No! </b>
<b>¡Diablo! </b>

428
00:26:21,600 --> 00:26:23,200
<b> [tomar la mano sobre el hocico del perro] </b>

429
00:26:23,320 --> 00:26:23,960
<b>¡¡Temerario!! </b>

430
00:26:24,120 --> 00:26:27,960
<b>Si pasa algo en nuestra familia,</b>
<b>Él es el único que pregunta. </b>

431
00:26:28,000 --> 00:26:29,480
<b>Pero no nos pasó nada, ¿vale? </b>

432
00:26:30,000 --> 00:26:32,480
<b>Un día, llegó una llamada a nuestra casa. </b>

433
00:26:32,720 --> 00:26:34,720
<b> [zumbido del teléfono] </b>

434
00:26:35,480 --> 00:26:36,600
<b>¡Una llamada de rescate! </b>

435
00:26:37,240 --> 00:26:38,480
<b>Hermano...</b>

436
00:26:39,200 --> 00:26:41,200
<b> [Música de suspenso] </b>

437
00:26:41,840 --> 00:26:43,080
<b>Este es Johnny. </b>

438
00:26:43,640 --> 00:26:46,080
<b>Ah Johnny, dímelo. </b>

439
00:26:46,520 --> 00:26:50,600
<b>Necesito algo de dinero, así que pensé</b>
Para tomar un préstamo de oro

440
00:26:50,600 --> 00:26:52,080
<b>Entonces, ¿por qué criticarme por esto? </b>

441
00:26:52,320 --> 00:26:53,600
<b>Podría ir directamente a la tienda. </b>

442
00:26:54,720 --> 00:26:57,400
<b>No se trata de dormir,</b>
<b>Este es otro elemento. </b>

443
00:26:58,200 --> 00:26:59,960
<b>He secuestrado a tu hermano. </b>

444
00:27:00,480 --> 00:27:02,400
<b>Si quieres recuperar a tu amado hermano,</b>

445
00:27:02,600 --> 00:27:06,400
<b>Necesitas traer cuatro kilos</b>
<b>Galletas de Oro 916 Brillantes. </b>

446
00:27:06,880 --> 00:27:08,200
<b>Está en la jaula de mi perro...</b>

447
00:27:08,760 --> 00:27:10,080
<b>¡Malinois belga! </b>

448
00:27:10,600 --> 00:27:13,720
<b>Si no quieres que mi perro lo destroce,</b>
<b>¡Trae tu oro y dinero! </b>

449
00:27:13,880 --> 00:27:15,320
<b> [risas] </b>
<b>¡Ja! ¡Ja! </B>

450
00:27:15,400 --> 00:27:15,840
<b>¡Oye! </b>

451
00:27:17,080 --> 00:27:19,080
<b> [silencio nervioso] </b>

452
00:27:19,880 --> 00:27:20,400
<b>¿Víctor? </b>

453
00:27:36,240 --> 00:27:38,240
<b> [Música de suspenso] </b>

454
00:27:44,960 --> 00:27:46,960
<b> [Pasos suaves] </b>

455
00:27:46,960 --> 00:27:47,400
<b>¡Víctor! </b>

456
00:27:49,480 --> 00:27:50,200
<b>Hijo... ¡Víctor! </b>

457
00:27:51,200 --> 00:27:51,880
<b>¿Dónde está? </b>

458
00:27:54,880 --> 00:27:55,320
<b>¡Víctor! </b>

459
00:28:01,840 --> 00:28:03,840
<b> [senderismo] </b>

460
00:28:12,720 --> 00:28:14,720
<b> [la caminata continúa] </b>

461
00:28:15,720 --> 00:28:17,720
<b> [pájaro] </b>

462
00:28:23,520 --> 00:28:25,520
<b> [sonido de lucha] </b>

463
00:28:27,240 --> 00:28:29,240
<b> [¡Gruñidos!] </b>

464
00:28:30,640 --> 00:28:33,080
<b>Esa llamada decía que había secuestrado a Víctor, ¿verdad? </b>

465
00:28:33,840 --> 00:28:34,840
<b>Dijo que es mi hermano menor. </b>

466
00:28:35,840 --> 00:28:36,960
<b>De todos modos, no es Víctor. </b>

467
00:28:38,200 --> 00:28:39,320
<b> [Vidrio roto] </b>

468
00:28:39,400 --> 00:28:40,320
<b> [Pájaro rascándose] </b>

469
00:28:40,480 --> 00:28:42,200
<b> [Vidrio roto] </b>

470
00:28:42,760 --> 00:28:44,760
<b> [Pasos pesados] </b>

471
00:28:47,480 --> 00:28:49,480
<b> [la caminata continúa] </b>

472
00:28:50,720 --> 00:28:52,720
<b> [¡El perro gruñe! ¡Ofensivo!]</b>

473
00:28:58,200 --> 00:29:00,480
<b> perra joyny ha atrapado </b>
<b>Satanás y ahora...</b>

474
00:29:00,720 --> 00:29:02,200
<b> [Mufla de Dog Grip] </b>

475
00:29:02,200 --> 00:29:03,880
<b>¡El mismo diablo se encargará de ello! </b>

476
00:29:04,120 --> 00:29:06,120
<b> [Agarrando la mandíbula del perro] </b>

477
00:29:06,760 --> 00:29:08,760
<b> [gruñidos] </b>
<b>¡¡uuuuuuuu!! </b>

478
00:29:10,000 --> 00:29:10,720
<b> [sonriendo] </b>

479
00:29:12,720 --> 00:29:14,720
<b> [defecto de la mandíbula abierto] </b>

480
00:29:15,320 --> 00:29:16,520
<b> [trepando en el suelo] </b>

481
00:29:17,400 --> 00:29:19,400
<b> [gruñidos] </b>
<b>¡Uf! ¡Puaj! ¡Puaj! </B>

482
00:29:21,240 --> 00:29:22,240
<b> [sorprendido] </b>

483
00:29:22,320 --> 00:29:24,320
<b> [gruñidos de lucha] </b>
<b>¡Argh! ¡Argh! </B>

484
00:29:29,200 --> 00:29:30,240
<b> [ruido] </b>

485
00:29:31,480 --> 00:29:33,480
<b> [respiración agitada] </b>
<b>hhh..hhh..</b>

486
00:29:34,320 --> 00:29:37,520
<b>¡Es una persona equivocada, equivocada, equivocada! </b>

487
00:29:39,000 --> 00:29:41,000
<b> [estremecimiento] </b>

488
00:29:43,120 --> 00:29:44,600
<b> [¡GRUPO FUERTE!] </b>

489
00:29:44,760 --> 00:29:45,200
<b> [gruñido] </b>
<b>¡uf! </b>

490
00:29:50,120 --> 00:29:51,000
<b> [gruñido tenso] </b>
<b>¡uf! </b>

491
00:29:54,480 --> 00:29:55,000
<b> [gruñido] </b>
<b>¡uf! </b>

492
00:29:56,840 --> 00:29:57,960
<b> [¡Fuerte golpe de pie!] </b>

493
00:29:58,600 --> 00:29:59,960
<b> [gruñido] </b>
<b>¡uf! </b>

494
00:30:01,960 --> 00:30:03,000
<b> [Grito ligero de estiramiento de espalda] </b>
<b>¡Uf! </b>

495
00:30:04,400 --> 00:30:06,200
<b> [suspiro profundo] </b>

496
00:30:08,720 --> 00:30:10,400
<b> [gruñido de dolor] </b>
<b>¡Ah! </b>

497
00:30:14,600 --> 00:30:16,600
<b> [Continúa la respiración agitada] </b>

498
00:30:18,840 --> 00:30:20,080
<b> [náuseas] </b>

499
00:30:20,120 --> 00:30:22,120
<b> [gemido profundo] </b>

500
00:30:29,200 --> 00:30:30,720
<b> [movimientos de lengua] </b>

501
00:30:32,200 --> 00:30:33,240
<b>Hola, hermanos. </b>

502
00:30:34,600 --> 00:30:35,520
<b>Soy un amante de los perros. </b>

503
00:30:36,600 --> 00:30:37,600
<b>¡Tengo un husky! </b>

504
00:30:38,720 --> 00:30:39,960
<b>Su nombre es Rocky. </b>

505
00:30:41,240 --> 00:30:42,320
<b> [escupir fuerte] </b>

506
00:30:42,960 --> 00:30:43,840
<b>Ustedes...</b>

507
00:30:44,960 --> 00:30:45,720
<b>¡Encontré a la persona equivocada! </b>

508
00:30:46,080 --> 00:30:47,120
<b> [voz tensa] </b>

509
00:30:47,600 --> 00:30:49,600
<b>[¡Ruido sordo! ¡Ruido sordo!]</b>

510
00:30:50,200 --> 00:30:51,200
<b>[¡ruido sordo!]</b>

511
00:30:55,840 --> 00:30:56,840
<b> [respiración suave] </b>

512
00:30:56,880 --> 00:30:57,840
<b> [gruñido] </b>
<b>¡uf! </b>

513
00:30:58,960 --> 00:30:59,840
<b>¿Cuál es el problema? </b>

514
00:31:01,840 --> 00:31:02,840
<b>No entiendo nada. </b>

515
00:31:03,480 --> 00:31:04,080
<b>[¡ruido sordo!]</b>

516
00:31:06,760 --> 00:31:08,760
<b> [el puñetazo continúa] </b>
<b>¡Bofetada! ¡Golpe! </B>

517
00:31:12,880 --> 00:31:14,080
<b>[¡ruido sordo!]</b>

518
00:31:17,480 --> 00:31:18,480
<b> [¡Patada sorda!] </b>

519
00:31:24,320 --> 00:31:25,200
<b> [¡Huesos crujidos!] </b>

520
00:31:30,760 --> 00:31:31,840
<b>[¡ruido sordo!]</b>

521
00:31:44,600 --> 00:31:45,640
<b> [¡Flix más ligero!] </b>

522
00:31:47,320 --> 00:31:48,000
<b>[¡ruido sordo!]</b>

523
00:31:49,760 --> 00:31:50,320
<b>[¡ruido sordo!]</b>

524
00:31:59,880 --> 00:32:04,320
<b>Estás trabajando con</b>
<b>¡Persona equivocada! </b>

525
00:32:05,880 --> 00:32:06,960
<b>[¡zas!]</b>

526
00:32:08,520 --> 00:32:09,520
<b>[¡ruido sordo!]</b>

527
00:32:13,720 --> 00:32:15,080
<b> [¡Cigarrillo chisporroteando!] </b>

528
00:32:17,320 --> 00:32:19,320
<b> [Pasos ligeros] </b>

529
00:32:21,480 --> 00:32:22,720
<b> [fuerte zumbido de metal] </b>

530
00:32:25,120 --> 00:32:27,120
<b> [ataque con espada] </b>

531
00:32:36,720 --> 00:32:37,760
<b>[¡ruido sordo!]</b>

532
00:32:44,600 --> 00:32:46,600
<b> [Pájaro aleteando] </b>

533
00:32:54,000 --> 00:32:55,400
<b>No importa lo que digamos,</b>

534
00:32:55,480 --> 00:32:57,600
<b>Deberíamos dividir las propiedades</b>
<b>Cuando sea el momento adecuado. </b>

535
00:32:57,880 --> 00:32:58,720
<b>¿Qué está pasando aquí, tío? </b>

536
00:32:59,200 --> 00:33:00,720
<b>¿Quién quiere dividir las cosas inmediatamente? </b>

537
00:33:00,840 --> 00:33:01,600
<b>¡Eh! Yo no. </b>

538
00:33:01,880 --> 00:33:03,240
<b>Aunque sea ciego,</b>

539
00:33:03,840 --> 00:33:04,520
<b>¿No hay ningún ganador? </b>

540
00:33:04,760 --> 00:33:05,320
<b>mmm</b>

541
00:33:05,840 --> 00:33:06,720
<b>Y... ¿Ancy? </b>

542
00:33:07,640 --> 00:33:08,320
<b>¿Dijo eso? </b>

543
00:33:08,720 --> 00:33:10,120
<b>Sí hermano, le dije</b>

544
00:33:10,600 --> 00:33:12,200
<b>Debe dividirse en tres particiones. </b>

545
00:33:13,080 --> 00:33:14,480
<b>No tres, son cuatro</b>

546
00:33:14,880 --> 00:33:15,400
<b>¿Quién? </b>

547
00:33:16,000 --> 00:33:18,480
<b>El perro que no sabe nada</b>
<b>¿Quién es su padre, es el cuarto? </b>

548
00:33:18,840 --> 00:33:20,400
<b>Tío, ¿puedes hablar más educadamente? </b>

549
00:33:21,080 --> 00:33:21,600
<b>¡Hermano! </b>

550
00:33:21,840 --> 00:33:23,720
<b>¿Por qué amas tanto a Marco? </b>

551
00:33:23,760 --> 00:33:24,960
<b>Ni siquiera es nuestra familia,</b>

552
00:33:24,960 --> 00:33:27,840
<b>Tu amor por él</b> parece más grande que
<b>Para aquellos en tu propia sangre. </b>

553
00:33:28,320 --> 00:33:29,480
<b>Lo enseñé yo...</b>

554
00:33:29,640 --> 00:33:30,640
<b>Nuestro propio padre,</b>

555
00:33:30,960 --> 00:33:32,320
<b>¡El mismísimo Adattu Karnavar! </b>

556
00:33:32,480 --> 00:33:33,400
<b>Un día</b>

557
00:33:33,520 --> 00:33:34,960
<b>Lo trajo de alguna parte,</b>

558
00:33:35,000 --> 00:33:35,960
<b>lo hizo vivir aquí,</b>

559
00:33:36,320 --> 00:33:37,720
<b>Y le dio el nombre de su padre,</b>

560
00:33:37,960 --> 00:33:38,480
<b>¡Marco! </b>

561
00:33:39,080 --> 00:33:39,520
<b>Es decir, </b>

562
00:33:40,080 --> 00:33:41,200
<b>Nuestro propio abuelo..</b>

563
00:33:41,480 --> 00:33:42,600
<b>¡Genial Marco! </b>

564
00:33:43,720 --> 00:33:45,480
<b>No fue para mí ni para Víctor</b>
<b>Que él le dio ese nombre. </b>

565
00:33:46,000 --> 00:33:47,200
<b>eso era para adoptado</b>
<b>El hijo que acabas de mencionar. </b>

566
00:33:48,400 --> 00:33:48,640
<b>Por cierto,</b>

567
00:33:49,320 --> 00:33:51,400
<b>¿Cuándo dejó de ser tu hermano? </b>

568
00:33:51,840 --> 00:33:52,720
<b>¿Cuándo ocurrió la partición? </b>

569
00:33:53,600 --> 00:33:56,600
<b>Si yo, George, he recibido más de</b>
<b>¿Qué ha hecho nuestro padre?</b>

570
00:33:57,080 --> 00:34:00,200
<b>Entonces es George quien sabe cómo</b>
<b>Para manejarlo y dividirlo. </b>

571
00:34:00,720 --> 00:34:01,080
<b>¡¡Escucha lo que dije!! </b>

572
00:34:01,600 --> 00:34:03,600
<b>No importa quién sea tu padre</b>
<b>lo trajo de,</b>

573
00:34:04,080 --> 00:34:05,600
<b>Incluso si es de su propio linaje,</b>

574
00:34:06,120 --> 00:34:07,600
<b>Un bastardo es siempre un bastardo. </b>

575
00:34:08,000 --> 00:34:11,200
<b>Ninguna familia regalará sus cualidades</b>
<b>A un hijo ilegítimo. </b>

576
00:34:11,480 --> 00:34:13,000
<b>Lo que dice tiene sentido. </b>

577
00:34:13,760 --> 00:34:15,960
La <b>propiedad</b> debe ser entregada a
<b>Aquellos que son elegibles. </b>

578
00:34:17,200 --> 00:34:22,080
<b>El hermano le dijo que el tío lo está cuidando</b>
<b>Nuestra finca Kottayam y Koratti Land. </b>

579
00:34:23,200 --> 00:34:25,240
<b>¿No deberíamos discutir </b> sobre
<b>¿Esas ganancias primero? </b>

580
00:34:25,600 --> 00:34:27,720
<b>¿No es todo esto completamente para nosotros? </b>

581
00:34:27,840 --> 00:34:29,000
<b>Que se rige por la ley. </b>

582
00:34:29,480 --> 00:34:31,600
<b>Además, propiedad no significa</b>
<b>Para ser manejado por personas externas. </b>

583
00:34:32,000 --> 00:34:32,760
<b>No es de extrañar,</b>

584
00:34:33,320 --> 00:34:35,080
<b>Dios te creó sin ver. </b>

585
00:34:36,480 --> 00:34:38,240
<b>Estoy en tu</b>
<b>Aquí los zapatos de mi padre. </b>

586
00:34:38,760 --> 00:34:40,600
<b>¿Es correcta la condición del padre? </b>

587
00:34:41,400 --> 00:34:42,480
<b>No intentes actuar como él. </b>

588
00:34:43,640 --> 00:34:45,320
<b>Dios no puede dar la vista a algunos...</b>

589
00:34:45,960 --> 00:34:46,840
<b>Y conocimiento a los demás. </b>

590
00:34:47,080 --> 00:34:47,600
<b>¡Víctor! </b>

591
00:34:47,960 --> 00:34:48,480
<b>Guarda silencio. </b>

592
00:34:48,640 --> 00:34:49,400
<b>¡Lo siento cuñada! </b>

593
00:34:49,960 --> 00:34:50,760
<b>Lo que hay que decir, hay que decirlo. </b>

594
00:34:52,000 --> 00:34:55,520
<b>No es necesario decírselo al tío</b>
<b>¿Qué significa Marco para nosotros? </b>

595
00:34:57,240 --> 00:34:57,840
<b>Tío..</b>

596
00:34:58,480 --> 00:34:58,960
<b>¡Has oído bien! </b>

597
00:34:59,480 --> 00:35:00,720
<b>Incluso Víctor ha crecido. </b>

598
00:35:01,080 --> 00:35:01,600
<b>Por lo tanto,</b>

599
00:35:02,480 --> 00:35:04,080
<b>No necesitamos ninguno</b>
<b>Consejos de gente ajena. </b>

600
00:35:08,080 --> 00:35:09,200
<b> [Cigarrillo chisporroteando] </b>

601
00:35:12,760 --> 00:35:14,760
<b> [Pasos ligeros] </b>

602
00:35:29,880 --> 00:35:31,000
<b> [Exhalando humo] </b>

603
00:35:31,000 --> 00:35:31,480
<b>¡Marco! </b>

604
00:35:32,120 --> 00:35:32,960
<b>Si consigo mi visión,</b>

605
00:35:33,480 --> 00:35:35,200
<b>¿Sabes quién?</b>
<b>¿Quiero ver primero? </b>

606
00:35:36,000 --> 00:35:36,600
<b>Te lo diré. </b>

607
00:35:36,880 --> 00:35:37,320
<b>Por favor, no lo hagas. </b>

608
00:35:40,000 --> 00:35:40,520
<b> [suspiro] </b>

609
00:35:41,120 --> 00:35:41,640
<b>Tú...</b>

610
00:35:42,960 --> 00:35:44,400
<b>Me desintegraré</b>
<b>Si no dices mi nombre. </b>

611
00:35:45,600 --> 00:35:47,200
<b> [Escuchando los pies] </b>

612
00:35:52,400 --> 00:35:52,600
<b>¡Oye! </b>

613
00:35:54,240 --> 00:35:56,600
<b>Lo he advertido una y otra vez</b>
<b>No es necesario fumar. </b>

614
00:35:56,960 --> 00:35:57,480
<b>¡Tíralo! </b>

615
00:35:58,120 --> 00:35:58,960
<b>¡Dije que lo tiraras! </b>

616
00:36:01,640 --> 00:36:02,720
<b>Vas a estropear eso también. </b>

617
00:36:02,880 --> 00:36:03,240
<b> [tos] </b>

618
00:36:03,320 --> 00:36:04,960
<b>Olor a cigarrillo</b>
<b>Es insoportable para mí. </b>

619
00:36:05,480 --> 00:36:05,760
<b>¡Mira! </b>

620
00:36:06,200 --> 00:36:06,520
<b>¡Pobrecita! </b>

621
00:36:08,000 --> 00:36:10,840
<b>Si alguna vez te vuelvo a ver fumando,</b>
<b>Te romperé la cabeza. </b>

622
00:36:15,200 --> 00:36:16,000
<b> [riendo suavemente] </b>

623
00:36:16,320 --> 00:36:18,240
<b>¡¡No se puede corregir el olor!! </b>

624
00:36:19,480 --> 00:36:21,480
<b> [Música de suspenso] </b>

625
00:36:31,720 --> 00:36:33,720
<b> [la lluvia está disminuyendo] </b>

626
00:36:33,880 --> 00:36:35,960
<b>Me pregunto si alguna vez amé a Víctor</b>

627
00:36:36,960 --> 00:36:39,640
<b>Cuán profundamente me amaba. </b>

628
00:36:40,760 --> 00:36:41,320
<b>Oh, Dios. </b>

629
00:36:42,400 --> 00:36:44,400
<b>A pesar de todas tus pruebas,</b>

630
00:36:44,400 --> 00:36:46,480
<b>Aceptó todo con humildad. </b>

631
00:36:48,240 --> 00:36:50,720
<b>Por favor perdónalo de todos sus pecados</b>

632
00:36:51,000 --> 00:36:52,960
<b>Y todas sus oraciones,</b>

633
00:36:53,320 --> 00:36:54,400
<b>Que se dé la respuesta. </b>

634
00:36:54,520 --> 00:36:55,840
<b> [sonriendo] </b>

635
00:36:55,880 --> 00:36:58,760
<b>Quién sacrificó el cordero y </b>
<b>Cuidado con darte un festín con tu carne</b>

636
00:36:59,720 --> 00:37:01,760
<b>Él también era un Shepard</b>

637
00:37:01,960 --> 00:37:03,600
<b> [Música tensa] </b>

638
00:37:03,600 --> 00:37:04,600
<b>¡Mañana! </b>

639
00:37:05,080 --> 00:37:06,600
<b>Tendrá que haber una respuesta para esto. </b>

640
00:37:07,840 --> 00:37:09,080
<b> [Música tensa] </b>

641
00:37:09,240 --> 00:37:11,240
<b> [Lluvia cayendo, motor del coche acelerando] </b>

642
00:37:12,320 --> 00:37:14,320
<b> [música triste] </b>

643
00:37:26,720 --> 00:37:28,200
<b> [Está cayendo una fuerte lluvia] </b>

644
00:37:29,720 --> 00:37:31,400
<b> [Pasos ligeros] </b>

645
00:37:48,080 --> 00:37:50,080
<b> [Pasos ligeros] </b>

646
00:38:02,880 --> 00:38:04,880
<b> [Música suave] </b>

647
00:38:29,760 --> 00:38:32,240
<b>Los mataré a todos</b>
<b>Quién mató a mi Víctor. </b>

648
00:38:32,600 --> 00:38:34,600
<b> [Música tensa] </b>

649
00:38:39,640 --> 00:38:41,520
<b>Los bañaré en mi sangre. </b>

650
00:38:43,960 --> 00:38:45,320
<b>¡Envuélvelos en fuego! </b>

651
00:38:49,960 --> 00:38:51,600
<b>¡Los enterraremos en la arena! </b>

652
00:38:53,880 --> 00:38:55,880
<b> [música de terror] </b>

653
00:38:58,640 --> 00:39:00,640
<b> [senderismo] </b>

654
00:39:01,080 --> 00:39:01,600
<b>¡Marco! </b>

655
00:39:07,480 --> 00:39:09,880
<b>¿Quién te crees que eres?</b>
<b>Amenaza de venganza mientras está en una iglesia</b>

656
00:39:10,840 --> 00:39:12,840
<b>El ego siempre ha sido parte de él. </b>

657
00:39:13,080 --> 00:39:15,240
<b>El hermano George no es tan malo. </b>

658
00:39:16,480 --> 00:39:18,120
<b>Todos deberían luchar aquí...</b>

659
00:39:18,320 --> 00:39:19,200
<b>Esto es lo que quiere. </b>

660
00:39:19,960 --> 00:39:21,000
<b>¡Sí! esto es correcto

661
00:39:21,600 --> 00:39:22,960
<b>Sería fantástico si todos fueran. </b>

662
00:39:23,520 --> 00:39:26,080
<b>Nuestra familia está llena de médicos e ingenieros. </b>

663
00:39:26,840 --> 00:39:28,120
<b>Aquí, en nombre del negocio...</b>

664
00:39:28,600 --> 00:39:30,200
<b>La gente espera matarse unos a otros. </b>

665
00:39:30,720 --> 00:39:31,320
<b>¡Como hooligans! </b>

666
00:39:31,880 --> 00:39:32,600
<b>Hermano es Don...</b>

667
00:39:33,080 --> 00:39:33,960
<b>¡El pequeño es Physco! </b>

668
00:39:35,200 --> 00:39:37,520
<b>Err... eso es lo que dice la gente...</b>

669
00:39:43,120 --> 00:39:45,120
<b>Mi madre, María,</b>
<b> Dio a luz a sólo tres hijos. </b>

670
00:39:46,000 --> 00:39:48,080
<b>Víctor, Annie y yo. </b>

671
00:39:50,600 --> 00:39:52,720
<b>Nunca debes olvidar</b>
<b>Quién eres realmente...</b>

672
00:39:54,120 --> 00:39:56,760
<b>No hay necesidad de que te lamentes</b>
<b>Hago más que la muerte de Víctor. </b>

673
00:39:57,960 --> 00:40:00,000
<b>Además, ¿quién eres tú para vengarte...</b>

674
00:40:00,320 --> 00:40:01,120
<b>¿Su hermano? </b>

675
00:40:01,640 --> 00:40:02,320
<b>¿O su pariente consanguíneo? </b>

676
00:40:02,880 --> 00:40:03,720
<b> [voz sollozante y temblorosa] </b>

677
00:40:03,720 --> 00:40:04,320
<b>Sí...</b>

678
00:40:05,080 --> 00:40:06,840
<b>¡Víctor es mi sangre! </b>

679
00:40:07,200 --> 00:40:08,600
<b>¡Él es mi propio hermano! </b>

680
00:40:09,880 --> 00:40:11,480
<b>No importa lo que digas o hagas,</b>

681
00:40:12,240 --> 00:40:13,240
<b>O me mantienes a distancia</b>

682
00:40:14,200 --> 00:40:17,480
<b>Eres mi hermano mayor</b>
<b>Desde que tengo memoria</b>

683
00:40:18,880 --> 00:40:20,080
<b>Víctor es mi hermano menor..</b>

684
00:40:21,720 --> 00:40:22,720
<b>Annie es mi hermana..</b>

685
00:40:24,320 --> 00:40:25,640
<b>Si te pasa algo,</b>

686
00:40:26,720 --> 00:40:28,200
<b>¡No podré soportarlo! </b>

687
00:40:29,960 --> 00:40:30,320
<b>Hermano...</b>

688
00:40:30,600 --> 00:40:32,320
<b> [sollozos, voz temblorosa] </b>

689
00:40:32,720 --> 00:40:34,000
<b>Si Dios alguna vez le dio la vista...</b>

690
00:40:35,240 --> 00:40:40,200
<b>No te importaba quién</b>
<b>¿Le gustaría verlo primero? </b>

691
00:40:41,480 --> 00:40:42,200
<b>Tú y yo no,</b>

692
00:40:42,640 --> 00:40:44,000
<b>¡¡La quiero mucho!! </b>

693
00:40:45,080 --> 00:40:46,840
<b>En ese caso, puedes ir</b>
<b>Y perezca también. </b>

694
00:40:48,200 --> 00:40:50,200
<b> [sollozando] </b>

695
00:40:51,840 --> 00:40:52,240
<b>Hijo...</b>

696
00:40:52,720 --> 00:40:53,200
<b>¡Marco! </b>

697
00:40:54,640 --> 00:40:56,000
<b>Por favor, no sigas mis pasos. </b>

698
00:40:57,120 --> 00:40:59,240
<b>Mi vida se ha desmoronado. </b>

699
00:41:00,720 --> 00:41:02,200
<b>Te necesitamos aquí para nuestra familia</b>

700
00:41:03,520 --> 00:41:04,840
<b>Todo lo que sea necesario para ello. </b>

701
00:41:05,240 --> 00:41:05,880
<b>Lo haré. </b>

702
00:41:06,760 --> 00:41:07,240
<b>¿Mmmm? </b>

703
00:41:18,960 --> 00:41:19,760
<b> [Encendedor Flix] </b>

704
00:41:37,840 --> 00:41:39,720
<b> [tos] </b>

705
00:41:41,720 --> 00:41:42,960
<b>¿Qué tipo de cosas es esta? </b>

706
00:41:43,200 --> 00:41:45,200
<b> [respiración agitada] </b>

707
00:41:47,720 --> 00:41:49,320
<b>¿Por qué pareces triste todo el tiempo? </b>

708
00:41:51,880 --> 00:41:52,240
<b>¿yo? </b>

709
00:41:53,480 --> 00:41:53,960
<b>¡Ningún hombre! </b>

710
00:41:56,320 --> 00:41:56,960
<b>Mira, Marco...</b>

711
00:41:57,480 --> 00:41:58,960
<b>Incluso un ciego como yo,</b>

712
00:41:59,320 --> 00:42:00,000
<b>Muy feliz aquí. </b>

713
00:42:02,320 --> 00:42:04,080
<b>Yo también quiero conducir este coche...</b>

714
00:42:04,720 --> 00:42:05,520
<b>¿Pero podré hacerlo? </b>

715
00:42:07,960 --> 00:42:08,480
<b>Aun así...</b>

716
00:42:09,640 --> 00:42:10,400
<b>¡Estoy feliz! </b>

717
00:42:13,080 --> 00:42:13,720
<b>Tú.....</b>

718
00:42:14,520 --> 00:42:15,120
<b>¿Quieres conducir? </b>

719
00:42:15,200 --> 00:42:15,960
<b> [sonriendo] </b>

720
00:42:16,200 --> 00:42:16,640
<b>¡Marco! </b>

721
00:42:16,960 --> 00:42:17,600
<b>¿Estás loco? </b>

722
00:42:18,960 --> 00:42:19,640
<b> [risa suave] </b>

723
00:42:22,640 --> 00:42:24,640
<b> [coche acelerando] </b>

724
00:42:30,840 --> 00:42:34,720
<b>

725
00:42:34,720 --> 00:42:37,200
<b> sintonizar música </b>

726
00:42:37,200 --> 00:42:37,640
<b>Marco...</b>

727
00:42:37,640 --> 00:42:37,720
<b> sintonizar música </b>

728
00:42:37,720 --> 00:42:38,720
<b>Te amo</b>

729
00:42:38,720 --> 00:42:41,200
<b> sintonizar música </b>

730
00:42:41,480 --> 00:42:50,960
<b> sintonizar música </b>

731
00:42:52,200 --> 00:42:53,480
<b>¡Víctor es mi sangre! </b>

732
00:42:54,320 --> 00:42:55,600
<b>¡Él es mi propio hermano! </b>

733
00:42:56,320 --> 00:43:01,000
<b> ◆ Oh, camino del cuerpo, ¿adónde vas? ▼</b>

734
00:43:01,720 --> 00:43:06,480
<b> ♥ Como el océano, las lágrimas fluyen solas ♥ </b>

735
00:43:07,000 --> 00:43:09,080
<b> sintoniza cien fragmentos de vidrio </b>

736
00:43:09,720 --> 00:43:11,720
<b> ◆ Destrozando mi corazón </b>

737
00:43:12,400 --> 00:43:17,320
<b>la sangre fluye sola</b>

738
00:44:00,320 --> 00:44:02,120
<b> ◆ Lejos… muy lejos </b>

739
00:44:02,640 --> 00:44:04,640
<b> sintoniza en alguna dirección invisible </b>

740
00:44:05,720 --> 00:44:08,600
Todavía puedo esconderme, completamente solo </b>

741
00:44:11,000 --> 00:44:12,720
<b> ? Cerca, ? </b> Cerca

742
00:44:12,840 --> 00:44:16,000
<b> melodía como el recuerdo de una melodía parada </b>

743
00:44:16,320 --> 00:44:19,480
Destellas en secreto, como una chispa repentina </b>

744
00:44:22,120 --> 00:44:26,880
<b> ◆ En profunda oscuridad </b>

745
00:44:27,520 --> 00:44:32,320
<b> 🔥 Pierde la esperanza y cae 🔥 </b>

746
00:44:32,840 --> 00:44:35,600
<b> 🔥Me estoy convirtiendo en piedra 🔥 </b>

747
00:44:36,400 --> 00:44:38,400
<b> sintonía con fuego en mis ojos </b>

748
00:44:52,640 --> 00:44:53,240
<b>¡Marco! </b>

749
00:44:53,760 --> 00:44:54,520
<b>¿Estás bien? </b>

750
00:44:55,120 --> 00:44:55,640
<b>mmm</b>

751
00:44:56,640 --> 00:44:57,200
<b>¡Estoy bien hombre! </b>

752
00:44:58,320 --> 00:44:58,960
<b>Tú... entra</b>

753
00:45:01,600 --> 00:45:03,320
<b>Deja de fumar tanto. </b>

754
00:45:11,080 --> 00:45:11,480
<b>Marco</b>

755
00:45:11,960 --> 00:45:15,320
<b>Hay una chica que está esperando una vida contigo,</b>
<b>Después de dar su consentimiento. </b>

756
00:45:15,600 --> 00:45:16,080
<b>María</b>

757
00:45:16,840 --> 00:45:19,080
<b>No persigas nada,</b>
<b>Ahora en nombre de la venganza. </b>

758
00:45:23,960 --> 00:45:24,480
<b>¡Anawar! </b>

759
00:45:24,480 --> 00:45:25,080
<b> [voz inestable] </b>

760
00:45:25,080 --> 00:45:26,480
<b>Para un último beso..</b>

761
00:45:27,600 --> 00:45:29,720
<b>Si al menos hubieran podido salvarle la cara. </b>

762
00:45:30,600 --> 00:45:31,960
<b>Te habría escuchado</b>

763
00:45:35,760 --> 00:45:37,960
<b>El tío Víctor debe estar en el cielo, ¿vale? </b>

764
00:45:38,120 --> 00:45:39,320
<b>¿No es ciego? </b>

765
00:45:39,720 --> 00:45:43,320
<b>No sé si el tío Víctor está en el cielo o no...</b>

766
00:45:43,600 --> 00:45:45,240
<b>Pero de una cosa estoy seguro. </b>

767
00:45:45,720 --> 00:45:47,240
<b>Quien le hizo esto al tío,</b>

768
00:45:47,840 --> 00:45:50,600
<b>Va a ver el lado más oscuro del infierno...</b>

769
00:45:50,960 --> 00:45:52,720
<b>¡Y el verdadero diablo! </b>

770
00:45:53,640 --> 00:45:54,080
<b>¡Marco! </b>

771
00:45:56,840 --> 00:45:58,240
<b>Víctor era mi querido...</b>

772
00:46:05,200 --> 00:46:07,200
<b> [Pasos ligeros] </b>

773
00:46:09,960 --> 00:46:10,880
<b>Hermano Jorge...</b>

774
00:46:12,200 --> 00:46:14,480
<b>Ha sucedido algo muy cruel,</b>

775
00:46:15,320 --> 00:46:15,840
<b>Lo sé</b>

776
00:46:17,200 --> 00:46:19,320
<b>Hemos estado haciendo negocios juntos durante mucho tiempo. </b>

777
00:46:20,200 --> 00:46:23,200
<b>Ahora nadie te guarda rencor. </b>

778
00:46:24,960 --> 00:46:26,480
<b>En nuestras familias empresarias,</b>

779
00:46:26,960 --> 00:46:28,600
<b>Es feliz la segunda vez. </b>

780
00:46:29,200 --> 00:46:29,720
<b>Mmm...</b>

781
00:46:32,960 --> 00:46:34,320
<b>Tariq no vino, ¿verdad? </b>

782
00:46:38,760 --> 00:46:39,400
<b>¡Jorge! </b>

783
00:46:40,760 --> 00:46:42,520
<b>¡Lamento la pérdida de tu hermano! </b>

784
00:46:45,400 --> 00:46:51,120
<b>Nadie aquí es tan cruel como para quemar a un niño ciego con ácido. </b>

785
00:46:51,840 --> 00:46:53,880
<b>Sospecho que hay alguna participación externa. </b>

786
00:46:55,480 --> 00:46:57,520
<b>Considéralo tu destino, George...</b>

787
00:46:58,240 --> 00:47:00,640
<b>Dios siempre toma a nuestros seres queridos primero. </b>

788
00:47:00,840 --> 00:47:01,640
<b>¡Lo descubriremos! </b>

789
00:47:02,640 --> 00:47:03,720
<b>Quien haya completado ambos. </b>

790
00:47:04,720 --> 00:47:06,200
<b>No necesito ayuda de nadie. </b>

791
00:47:07,520 --> 00:47:08,480
<b>Si se detecta,</b>

792
00:47:08,720 --> 00:47:11,600
<b>No tenemos intención de entregarlos</b>
<b>A la policía o a la ley, ¿verdad? </b>

793
00:47:13,480 --> 00:47:14,960
<b>Quienquiera que sea, la verdad saldrá a la luz. </b>

794
00:47:16,240 --> 00:47:17,000
<b>Lo demostraré. </b>

795
00:47:17,480 --> 00:47:19,000
<b>No es tan simple, George. </b>

796
00:47:20,760 --> 00:47:23,480
<b>Si se atreven a cometer un asesinato</b>
<b>Hermano de un magnate de los negocios,</b>

797
00:47:24,840 --> 00:47:26,840
<b> Entonces su mente </b> debería ser
<b>Sé brutal y rápido. </b>

798
00:47:27,600 --> 00:47:29,320
<b>¡Así que tome medidas muy cautelosas! </b>

799
00:47:30,120 --> 00:47:31,600
<b>Si la capa de oro es espesa,</b>

800
00:47:33,480 --> 00:47:34,880
<b>No puede ser una superficie de cobre. </b>

801
00:47:35,880 --> 00:47:38,720
<b>Conocemos a los criminales de esta ciudad</b>
<b>Mejor que la policía. </b>

802
00:47:39,400 --> 00:47:41,760
<b>Podemos encontrarnos en lugares</b>
<b>Ella no puede vigilar. </b>

803
00:47:42,400 --> 00:47:43,720
<b>Este es mi hijo Russell. </b>

804
00:47:44,840 --> 00:47:45,760
<b>¡Pide sus bendiciones! </b>

805
00:47:47,960 --> 00:47:48,960
<b>Estaba en Estados Unidos. </b>

806
00:47:49,520 --> 00:47:50,320
<b>estudio de la ciencia</b>

807
00:47:51,600 --> 00:47:52,720
<b>Cuando maduró lo suficiente</b>
<b>Para administrar un negocio,</b>

808
00:47:52,960 --> 00:47:53,840
<b>Le devolví la llamada. </b>

809
00:47:54,640 --> 00:47:57,240
<b> Ahora él estará mirando </b>
<b>Después de todos mis negocios. </b>

810
00:47:57,960 --> 00:47:58,880
<b>¡Deja que los niños aprendan! </b>

811
00:48:00,480 --> 00:48:02,480
<b> [Pasos ligeros] </b>

812
00:48:15,320 --> 00:48:16,240
<b> [Encendedor Flix] </b>

813
00:48:18,640 --> 00:48:19,000
<b>¿Mmmm? </b>

814
00:48:19,600 --> 00:48:21,720
<b>Se lo voy a dar</b>
<b>Su primer encargo</b>

815
00:48:22,240 --> 00:48:24,320
<b></b>Para el equipo de investigación del asesinato de Víctor

816
00:48:24,960 --> 00:48:25,840
<b>Con su permiso..</b>

817
00:48:27,120 --> 00:48:28,200
<b>¡Deja que Russell lidere! </b>

818
00:48:28,880 --> 00:48:31,320
<b>Estoy seguro de que traerá</b>
<b>Fuera el verdadero culpable. </b>

819
00:48:31,760 --> 00:48:34,600
<b>Una vez que encontremos al culpable,</b>
<b>¡¡Elimínalo!! </b>

820
00:48:36,080 --> 00:48:37,960
<b>El asesinato es algo que </b>
<b>Cualquier perro o lobo puede</b>

821
00:48:42,840 --> 00:48:46,840
<b>Le mostraré un castigo</b>
<b>Peor que la muerte. </b>

822
00:48:47,400 --> 00:48:50,480
<b>Si empiezan bastardos al azar </b>
<b>Muestra la actitud de tu padre,</b>

823
00:48:50,720 --> 00:48:51,520
<b>¡Tú serás quien pague! </b>

824
00:48:51,640 --> 00:48:52,080
<b>[¡ruido sordo!]</b>

825
00:48:53,600 --> 00:48:54,720
<b> [Torbellino de humo] </b>

826
00:48:59,320 --> 00:49:03,600
<b>Meteré una bala en los corazones</b>
<b>Quien se atreva a estar en desacuerdo. </b>

827
00:49:04,400 --> 00:49:06,400
<b> [Música de suspenso] </b>

828
00:49:12,880 --> 00:49:13,720
<b> [senderismo] </b>

829
00:49:21,200 --> 00:49:22,480
<b> [motor del coche acelerando] </b>

830
00:49:25,600 --> 00:49:26,760
<b> [senderismo] </b>

831
00:49:28,840 --> 00:49:29,480
<b>Ya te lo dije..</b>

832
00:49:29,960 --> 00:49:31,000
<b>No funciona, señor...</b>

833
00:49:31,200 --> 00:49:32,600
<b>Además, solo hemos instalado cámaras.</b>

834
00:49:32,960 --> 00:49:33,880
<b>Sin disco duro. </b>

835
00:49:34,600 --> 00:49:36,120
<b>¿Por qué necesitas cámaras sin almacenamiento? </b>

836
00:49:36,520 --> 00:49:37,480
<b>¡Para verlo en vivo! </b>

837
00:49:38,480 --> 00:49:40,600
<b>¿Aquí es donde tu esposa se ducha, para que lo veas en vivo? </b>

838
00:49:41,240 --> 00:49:41,840
<b>¡Señor! </b>

839
00:49:42,400 --> 00:49:44,320
<b>Soy alguien que no tiene ningún respeto por la policía. </b>

840
00:49:44,720 --> 00:49:45,480
<b>Señor, puede irse. </b>

841
00:49:48,320 --> 00:49:49,120
<b>No funcionó, señor..</b>

842
00:49:49,520 --> 00:49:50,080
<b>Son arrogantes. </b>

843
00:49:50,400 --> 00:49:51,080
<b>mmm</b>

844
00:49:52,200 --> 00:49:53,600
<b>Tienen un respaldo sólido...</b>

845
00:49:54,320 --> 00:49:55,200
<b>Por eso son tan tercos. </b>

846
00:49:55,960 --> 00:49:58,240
<b>Todo es por el poder</b>
<b>Del dinero de su jefe. </b>

847
00:49:58,640 --> 00:50:00,000
<b>¡Es todo lo que podemos esperar! </b>

848
00:50:00,960 --> 00:50:03,240
<b>Víctor y Wasim normalmente</b>
<b>Ven aquí para apostar</b>

849
00:50:03,720 --> 00:50:04,600
<b>¿Entendiste el punto? </b>

850
00:50:04,600 --> 00:50:05,000
<b>¡Sí! </b>

851
00:50:05,960 --> 00:50:06,720
<b>¡Veamos! </b>

852
00:50:06,960 --> 00:50:08,600
<b> [motor acelerando] </b>

853
00:50:08,960 --> 00:50:10,600
<b>Esta rebelión la iniciaste tú. </b>

854
00:50:11,600 --> 00:50:12,840
<b>¡No terminará aquí! </b>

855
00:50:13,840 --> 00:50:15,200
<b>Marco no es como George</b>

856
00:50:15,880 --> 00:50:16,600
<b>Él puede...</b>

857
00:50:17,080 --> 00:50:18,720
<b>Y llegará a cualquier extremo. </b>

858
00:50:19,240 --> 00:50:21,720
<b>¿En qué terrible momento</b>
<b>¿Se te ha ocurrido una idea tan ridícula? </b>

859
00:50:22,320 --> 00:50:23,320
<b>¡Estoy de acuerdo! </b>

860
00:50:24,400 --> 00:50:25,080
<b>Él es...</b>

861
00:50:25,320 --> 00:50:26,080
<b>¡Inesperado! </b>

862
00:50:26,600 --> 00:50:29,600
<b>Cada palabra que pronuncias ante Marco</b>
<b>Necesitamos contar...</b>

863
00:50:30,320 --> 00:50:31,840
<b>Todas y cada una de las palabras cuentan. </b>

864
00:50:31,960 --> 00:50:33,640
<b> [Música de suspenso] </b>

865
00:50:34,120 --> 00:50:34,720
<b>¡Marco! </b>

866
00:50:35,840 --> 00:50:37,480
<b>Toda la información que recopilamos...</b>

867
00:50:37,960 --> 00:50:39,240
<b>Llévanos a un callejón sin salida. </b>

868
00:50:40,600 --> 00:50:41,080
<b>Tony Bhai..</b>

869
00:50:41,720 --> 00:50:42,480
<b>Está empeorando. </b>

870
00:50:43,200 --> 00:50:43,840
<b>Siento algo...</b>

871
00:50:44,480 --> 00:50:45,200
<b>¡No te preocupes! </b>

872
00:50:46,960 --> 00:50:49,200
Para cada pregunta de George y Marco,

873
00:50:49,960 --> 00:50:51,840
<b>Debemos tener respuestas claras. </b>

874
00:50:52,960 --> 00:50:54,720
<b>George es como un elefante mohoso enojado. </b>

875
00:50:55,840 --> 00:51:00,320
<b>Todo lo que hemos logrado hacer</b>
<b>Nuestros adversarios están entre nuestros enemigos. </b>

876
00:51:01,880 --> 00:51:04,480
<b>Así empezó</b>
<b>Elimínelos uno por uno. </b>

877
00:51:06,760 --> 00:51:08,000
<b> [disparo] </b>

878
00:51:09,240 --> 00:51:11,240
<b> [Música de suspenso] </b>

879
00:51:19,720 --> 00:51:21,240
<b> [disparo] </b>

880
00:51:23,960 --> 00:51:26,320
<b>No podemos influir en Marco</b>
<b>Como hacemos con George. </b>

881
00:51:27,200 --> 00:51:29,200
<b>Las emociones debilitarán a Marco. </b>

882
00:51:29,880 --> 00:51:31,640
<b>Eso es lo que decimos. </b>

883
00:51:32,320 --> 00:51:35,000
<b>Presentaremos nuestra palabra sólo como </b>
<b>Lo hicimos con tu hermano. </b>

884
00:51:35,720 --> 00:51:37,960
<b>¡Estaremos contigo hasta el final! </b>

885
00:51:39,320 --> 00:51:40,400
<b>¡Solo dame un nombre! </b>

886
00:51:41,840 --> 00:51:43,600
<b>Puede matar a cualquiera fácilmente. </b>

887
00:51:44,400 --> 00:51:45,840
<b>Pero por nuestra seguridad,</b>

888
00:51:46,320 --> 00:51:47,960
<b>Debemos estar con él</b>
<b>Por el momento. </b>

889
00:51:48,520 --> 00:51:51,080
<b> iniciar una guerra contra tu </b>
<b>Él mismo, Marco es arriesgado. </b>

890
00:51:54,080 --> 00:51:54,720
<b>¡Tienes razón! </b>

891
00:51:56,640 --> 00:51:58,000
<b>Pero cuando se trata de familia</b>

892
00:52:00,200 --> 00:52:00,720
<b>Estás equivocado. </b>

893
00:52:02,720 --> 00:52:03,840
<b>¡El riesgo está sobre nosotros! </b>

894
00:52:05,320 --> 00:52:06,600
<b>¡Está declarando la guerra! </b>

895
00:52:07,960 --> 00:52:09,840
¡Existe verdadera libertad en medio de la guerra! </b>

896
00:52:11,600 --> 00:52:12,720
<b>¡Libertad para matar! </b>

897
00:52:22,600 --> 00:52:23,880
<b> [motor del coche acelerando] </b>

898
00:52:36,120 --> 00:52:37,240
<b> [hablando inaudible] </b>

899
00:52:39,720 --> 00:52:40,840
<b> [gritando] </b>

900
00:52:45,640 --> 00:52:47,400
<b> [Encendedor Flix] </b>

901
00:52:51,240 --> 00:52:52,600
<b> [la puerta se abre con un chirrido] </b>

902
00:53:02,840 --> 00:53:03,480
<b>Debería saberlo...</b>

903
00:53:04,640 --> 00:53:05,720
<b>¿Qué le pasó? </b>

904
00:53:06,760 --> 00:53:07,240
<b>mmm</b>

905
00:53:09,080 --> 00:53:12,400
<b>El cuerpo fue cargado</b>
<b>Utilizando ácido fluorhídrico. </b>

906
00:53:14,720 --> 00:53:15,760
<b>¿Preguntó al respecto, señor? </b>

907
00:53:17,000 --> 00:53:18,520
<b>¿Si tiene enemigos? </b>

908
00:53:18,880 --> 00:53:19,400
<b> [sonriendo] </b>

909
00:53:20,520 --> 00:53:21,960
<b>¿Hay alguien que</b>
<b>¿No es tu enemigo? </b>

910
00:53:23,320 --> 00:53:24,200
<b>¿Está seguro señor...?</b>

911
00:53:25,760 --> 00:53:26,840
<b>¿Que son mis enemigos? </b>

912
00:53:29,840 --> 00:53:33,120
<b>Existe la posibilidad de que Víctor</b>
<b>Y los asesinatos de Wasim están relacionados. </b>

913
00:53:35,520 --> 00:53:37,600
Después del funeral de Wasim <b>..</b>

914
00:53:38,200 --> 00:53:40,200
<b>Víctor había intentado contactar con la policía. </b>

915
00:53:41,960 --> 00:53:42,960
<b>Wasim...</b>

916
00:53:44,320 --> 00:53:44,840
<b>Víctor..</b>

917
00:53:45,840 --> 00:53:46,320
<b> [suspiro] </b>

918
00:53:49,320 --> 00:53:49,840
<b>¡Gracias! </b>

919
00:54:02,600 --> 00:54:03,400
<b>Esto...</b>

920
00:54:04,400 --> 00:54:05,880
<b>Ácido fluorhídrico...</b>

921
00:54:07,000 --> 00:54:07,720
<b>¿Dónde los conseguiremos? </b>

922
00:54:09,840 --> 00:54:10,600
<b>Marco llegará pronto...</b>

923
00:54:11,320 --> 00:54:13,520
<b>Y si algo se te escapa de la boca. </b>

924
00:54:13,840 --> 00:54:15,240
<b>¡Todos estaremos en problemas! </b>

925
00:54:15,880 --> 00:54:16,320
<b>Russell...</b>

926
00:54:16,720 --> 00:54:17,640
<b>¿No me crees? </b>

927
00:54:18,600 --> 00:54:21,760
<b>Sí, es cierto. tu ordenaste
<b>La muerte de los tuyos</b>

928
00:54:21,840 --> 00:54:24,600
<b>Por dinero hermano, y</b>
<b>¿Debería confiar en ti? </b>

929
00:54:28,640 --> 00:54:31,320
<b>Usted es el eslabón más débil de nuestro sindicato. </b>

930
00:54:32,240 --> 00:54:34,080
<b>Siempre vacilante y confuso</b>

931
00:54:35,720 --> 00:54:37,080
<b>Y por tu charla suelta...</b>

932
00:54:37,720 --> 00:54:39,320
<b>Si algo le pasa a Russell...</b>

933
00:54:47,320 --> 00:54:48,600
<b>¿Qué pasó ese día? </b>

934
00:54:49,640 --> 00:54:50,080
<b>¡Marco! </b>

935
00:54:50,600 --> 00:54:52,080
<b>Estaba ocupado con el funeral de Wasim. </b>

936
00:54:52,960 --> 00:54:54,600
<b>Vi a Víctor el otro día, pero...</b>

937
00:54:55,200 --> 00:54:56,240
<b>No sé nada más al respecto. </b>

938
00:54:59,000 --> 00:55:00,320
<b>Si dudas de alguien..</b>

939
00:55:00,880 --> 00:55:01,400
<b>¿Puedes decirnos?</b>

940
00:55:02,520 --> 00:55:03,120
<b>¡Sí, Thariq! </b>

941
00:55:04,480 --> 00:55:05,520
<b>Marco es nuestro chico, ¿verdad?</b>

942
00:55:05,960 --> 00:55:06,840
<b>Tú y Wasim...</b>

943
00:55:07,840 --> 00:55:08,840
<b>¿Estában en buenos términos? </b>

944
00:55:09,080 --> 00:55:09,600
<b>Eh...</b>

945
00:55:10,720 --> 00:55:11,720
<b>¿Qué clase de pregunta es esta Marco? ..</b>

946
00:55:12,600 --> 00:55:13,520
<b>Él era mi hermano pequeño, ¿verdad?</b>

947
00:55:14,520 --> 00:55:15,720
<b>Era el hijo menor de esta casa. </b>

948
00:55:16,840 --> 00:55:19,080
<b>Todos lo queríamos mucho. </b>

949
00:55:20,200 --> 00:55:23,080
<b>Él me cuidó mucho y</b>
<b>Le di sólo esa importancia. </b>

950
00:55:28,640 --> 00:55:32,320
<b>Creo que no hay una respuesta diferente</b>
<b>Para las preguntas que hice</b>

951
00:55:34,880 --> 00:55:38,480
<b>Así que nadie tomó enemistad contra ellos,</b>
<b>Lo que puede conducir a sus asesinatos. </b>

952
00:55:40,720 --> 00:55:42,000
<b>La policía todavía está investigando, ¿correcto? </b>

953
00:55:42,600 --> 00:55:43,200
<b>Los encontrarán. </b>

954
00:55:44,400 --> 00:55:45,000
<b>¡Quizás! </b>

955
00:55:45,880 --> 00:55:48,640
<b>Es posible que haya cometido un error. </b>

956
00:55:51,600 --> 00:55:53,200
<b>Para Wasim podría ser un accidente. </b>

957
00:55:54,960 --> 00:55:55,840
<b>Pero para mi ganador,</b>

958
00:55:57,760 --> 00:55:59,480
<b>No puede ser sólo un accidente</b>

959
00:56:04,480 --> 00:56:04,960
<b>thariq! </b>

960
00:56:06,120 --> 00:56:07,200
<b>Te lo aseguro...</b>

961
00:56:08,840 --> 00:56:09,880
<b>¡No me equivoqué de persona! </b>

962
00:56:20,640 --> 00:56:21,880
<b> [motor del coche acelerando] </b>

963
00:56:27,840 --> 00:56:28,960
<b> [Encendedor Flix] </b>

964
00:56:29,840 --> 00:56:31,840
<b> [senderismo] </b>

965
00:56:41,600 --> 00:56:43,080
<b> [senderismo] </b>

966
00:56:54,480 --> 00:56:55,400
<b> [voltear la botella] </b>

967
00:57:10,640 --> 00:57:11,720
<b> [bloqueando el camino de la persona] </b>

968
00:57:12,120 --> 00:57:12,880
<b> [¡Patada sorda!] </b>

969
00:57:12,960 --> 00:57:14,080
<b> [Multitud aclamando] </b>

970
00:57:19,480 --> 00:57:19,880
<b> [¡Patada sorda!] </b>

971
00:57:21,480 --> 00:57:22,480
<b>[¡Ruido sordo! ¡Ruido sordo!]</b>

972
00:57:24,640 --> 00:57:25,720
<b>¡Maldito zurdo! </b>

973
00:57:28,200 --> 00:57:28,840
<b>¡Marco! </b>

974
00:57:30,000 --> 00:57:30,880
<b>¡Ven aquí! </b>

975
00:57:38,960 --> 00:57:39,840
<b> [gruñido] </b>

976
00:57:39,840 --> 00:57:41,520
<b> [grito bajo y ahogado] </b>

977
00:57:48,840 --> 00:57:50,080
<b> [Puerta de metal al abrirse con chirrido] </b>

978
00:57:57,960 --> 00:57:58,840
<b> [Cierre de grieta de metal] </b>

979
00:57:58,960 --> 00:58:00,240
<b>¡Fuiste directo al infierno! </b>

980
00:58:00,720 --> 00:58:01,200
<b> [sonriendo] </b>

981
00:58:04,840 --> 00:58:07,600
<b>¡Yo soy el rey... aquí! </b>

982
00:58:10,960 --> 00:58:13,600
<b>Al menos tienes la carne de tu hermano</b>
<b>Para reconocer, ¿verdad? </b>

983
00:58:15,120 --> 00:58:16,760
<b>Pero en tu caso,</b>
<b>¡No quedará nada! </b>

984
00:58:18,840 --> 00:58:19,640
<b>Según las reglas...</b>

985
00:58:20,480 --> 00:58:23,480
<b>Una vez que entres al ring,</b>
<b>Solo uno de nosotros saldrá en dos piernas. </b>

986
00:58:25,080 --> 00:58:25,520
<b> [aplauso] </b>

987
00:58:26,320 --> 00:58:28,080
<b> [Multitud aclamando] </b>

988
00:58:29,480 --> 00:58:30,320
<b> [hombre riendo] </b>

989
00:58:36,600 --> 00:58:37,840
<b> [gruñido] </b>
<b>¡Argh! </b>

990
00:58:38,840 --> 00:58:39,200
<b> [golpe de puño] </b>

991
00:58:40,840 --> 00:58:41,480
<b> [golpe, gruñido] </b>
<b>¡uf! </b>

992
00:58:41,760 --> 00:58:43,000
<b> [gruñido] </b>
<b>¡Eh... eh! </b>

993
00:58:46,480 --> 00:58:47,080
<b> [gruñido] </b>
<b>¡uf! </b>

994
00:58:49,720 --> 00:58:51,760
<b>¡Satanás reina como rey del infierno! </b>

995
00:58:52,760 --> 00:58:53,400
<b>¡James! </b>

996
00:58:54,880 --> 00:58:57,480
<b>Haré cualquier cosa por mi ganador. </b>

997
00:58:59,840 --> 00:59:00,960
<b> [gruñidos] </b>
<b>¡Ah! </b>

998
00:59:02,320 --> 00:59:03,600
<b> [golpea una y otra vez] </b>

999
00:59:04,720 --> 00:59:05,240
<b> [Patada sorda] </b>

1000
00:59:08,200 --> 00:59:09,000
<b> [Golpe de cara] </b>

1001
00:59:11,960 --> 00:59:14,840
<b> [gritando] </b>

1002
00:59:17,600 --> 00:59:18,240
<b> [Patada sorda] </b>

1003
00:59:20,600 --> 00:59:21,840
<b> [gruñidos] </b>

1004
00:59:21,840 --> 00:59:24,760
<b> [gritando de dolor] </b>

1005
00:59:25,480 --> 00:59:26,080
<b>Venid aquí amigos...</b>

1006
00:59:26,080 --> 00:59:27,240
<b> [gruñidos] </b>

1007
00:59:33,600 --> 00:59:34,080
<b>[¡ruido sordo!]</b>

1008
00:59:36,000 --> 00:59:36,480
<b>[¡ruido sordo!]</b>

1009
00:59:38,520 --> 00:59:38,960
<b>[¡ruido sordo!]</b>

1010
00:59:39,720 --> 00:59:40,120
<b>[¡ruido sordo!]</b>

1011
00:59:58,880 --> 00:59:59,600
<b> [golpe en la cabeza] </b>

1012
01:00:04,480 --> 01:00:06,480
<b> [respiración agitada] </b>

1013
01:00:08,720 --> 01:00:10,240
<b> [gritando] </b>

1014
01:00:19,480 --> 01:00:21,080
<b>Si estás con nosotros,</b>
<b>Tú también te beneficiarás</b>

1015
01:00:21,520 --> 01:00:22,320
<b>Si no,</b>

1016
01:00:22,880 --> 01:00:23,720
<b>Ya no existes. </b>

1017
01:00:24,600 --> 01:00:25,200
<b>Lo sabes bien</b>

1018
01:00:25,760 --> 01:00:26,720
<b>Primero que nada, vendrá la policía</b>

1019
01:00:27,200 --> 01:00:27,600
<b> [sonriendo] </b>

1020
01:00:28,320 --> 01:00:30,480
<b>ven a la policía y</b>
<b> Entonces salgamos </b>

1021
01:00:31,320 --> 01:00:32,960
<b>Pero no sacaron nada de aquí, Russell </b>

1022
01:00:33,760 --> 01:00:34,200
<b> [sonriendo] </b>

1023
01:00:34,600 --> 01:00:35,200
<b>En realidad...</b>

1024
01:00:36,320 --> 01:00:37,720
<b>Marco vendrá a buscarme. </b>

1025
01:00:38,400 --> 01:00:39,640
<b>Tienes que decirle...</b>

1026
01:00:40,080 --> 01:00:43,240
<b>que puedas reconocer</b>
<b>El hombre que se llevó el DVR</b>

1027
01:00:45,000 --> 01:00:47,400
<b>Y cuando le preguntaron cómo era...</b>

1028
01:00:48,840 --> 01:00:50,080
<b> [gritando] </b>

1029
01:00:50,240 --> 01:00:50,720
<b>¿Entonces? </b>

1030
01:00:52,520 --> 01:00:53,320
<b>Entonces vino otro hombre... </b>

1031
01:00:54,240 --> 01:00:55,200
<b>¡Nos amenazó! </b>

1032
01:00:55,880 --> 01:00:57,400
<b>Y me quitó el disco duro</b>

1033
01:00:58,200 --> 01:00:58,760
<b>¿Quién? </b>

1034
01:00:59,400 --> 01:01:00,320
<b>¿Lo reconocerás? </b>

1035
01:01:00,320 --> 01:01:00,720
<b>¡Sí! </b>

1036
01:01:01,480 --> 01:01:03,840
<b>Con el pelo peinado para un hombre</b>
<b>Un lado y sin bigote. </b>

1037
01:01:05,240 --> 01:01:06,520
<b>Lo reconocería desde cualquier lugar...</b>

1038
01:01:07,080 --> 01:01:07,840
<b>Un hombre del norte de la India...</b>

1039
01:01:08,640 --> 01:01:09,480
<b>¡Habla hindi! </b>

1040
01:01:10,320 --> 01:01:12,320
<b> [gemiendo de dolor] </b>

1041
01:01:12,480 --> 01:01:12,840
<b>¡Marco! </b>

1042
01:01:15,640 --> 01:01:17,640
<b> [continúa gritando] </b>

1043
01:01:17,960 --> 01:01:20,200
<b>Antes de que empiecen a pisotear </b>
<b>En nuestro patio trasero</b>

1044
01:01:20,880 --> 01:01:22,720
<b>¿Iremos allí y eliminaremos a todos? </b>

1045
01:01:23,120 --> 01:01:24,760
<b>No hablemos más de esto. </b>

1046
01:01:25,000 --> 01:01:25,840
<b>¡Elimínalos a todos! </b>

1047
01:01:26,600 --> 01:01:27,320
<b>¡Y todo! </b>

1048
01:01:28,760 --> 01:01:30,480
<b>No se apresure en los negocios. </b>

1049
01:01:31,400 --> 01:01:34,080
<b>Solo defendemos ganancias a corto plazo</b>
<b>Beneficios de eliminarlos. </b>

1050
01:01:35,760 --> 01:01:40,320
<b>Tenemos que recoger toda su masa</b>
<b>Y negocio minorista de oro en Kerala. </b>

1051
01:01:43,840 --> 01:01:46,320
<b>Cuántos kilogramos de oro hay</b>
<b>¿Llegarás a los tres puertos mañana? </b>

1052
01:01:46,960 --> 01:01:47,760
<b>de adatts? ...</b>

1053
01:01:48,320 --> 01:01:48,960
<b>¿O el nuestro? </b>

1054
01:01:49,480 --> 01:01:50,200
<b>Que yo sepa,</b>

1055
01:01:50,320 --> 01:01:51,080
<b>120kg...</b>

1056
01:01:51,240 --> 01:01:52,200
<b>Los 30 de Adatt...</b>

1057
01:01:52,480 --> 01:01:53,240
<b>Cuchillo 30...</b>

1058
01:01:53,480 --> 01:01:54,400
<b>Y los 30 de Salman. </b>

1059
01:01:54,720 --> 01:01:55,320
<b>Restante...</b>

1060
01:01:55,400 --> 01:01:56,200
<b>Thrissur Nambiar. </b>

1061
01:01:56,720 --> 01:01:57,480
<b>¿Esto no es correcto? </b>

1062
01:02:01,960 --> 01:02:04,120
<b>Necesitamos avisar a las autoridades sobre</b>
<b>Antes de salir de Dubai. </b>

1063
01:02:04,840 --> 01:02:09,600
<b> Dígaselo a John Sir de la Aduana </b>
<b>Que puede agarrar hasta 30 kg. </b>

1064
01:02:09,960 --> 01:02:13,960
<b>Adatt hace que la gente entienda que es su</b>
<b>30 kilos que fueron incautados por la aduana</b>

1065
01:02:15,480 --> 01:02:19,600
<b>Dile a NAMBIAR SON SUS 30 KG</b>
<b>Que se pierde en la aduana</b>

1066
01:02:20,600 --> 01:02:22,480
<b>Y lo mismo ocurre con Salman...</b>

1067
01:02:23,320 --> 01:02:23,960
<b>Entonces...</b>

1068
01:02:24,600 --> 01:02:25,600
<b>El cuchillo también. </b>

1069
01:02:26,840 --> 01:02:29,080
<b>Ninguna de estas personas</b> es
<b>conectados entre sí,</b>

1070
01:02:29,480 --> 01:02:30,600
<b>¡Así nuestro juego estará seguro! </b>

1071
01:02:31,880 --> 01:02:33,320
<b>derecho de aduana 30 kg</b> obtener

1072
01:02:34,600 --> 01:02:38,000
<b>Y estos 90 kg no reclamados</b>
<b>Nos beneficiaremos. </b>

1073
01:02:40,320 --> 01:02:41,720
<b> [risa suave] </b>

1074
01:02:46,240 --> 01:02:47,480
<b>Me gusta...</b>

1075
01:02:47,720 --> 01:02:49,080
<b>Este es un plan ideal. </b>

1076
01:02:49,200 --> 01:02:50,400
<b>Pero si nos equivocamos...</b>

1077
01:02:50,600 --> 01:02:51,600
<b>Adat George</b>

1078
01:02:51,840 --> 01:02:53,520
<b>¡Prenderemos fuego a todos! </b>

1079
01:02:53,960 --> 01:02:55,120
<b>Desde aquí,</b>

1080
01:02:55,480 --> 01:02:57,240
<b>Devraj explotará todos los petardos</b>

1081
01:02:57,600 --> 01:03:00,080
<b>Es fácil para el gobierno tomar decisiones</b>
<b>Pero no George. </b>

1082
01:03:00,520 --> 01:03:01,080
<b>¡No te preocupes! </b>

1083
01:03:02,080 --> 01:03:04,080
<b>Nunca lo tendrás</b>
<b>¡Enfréntate a George, por supuesto! </b>

1084
01:03:04,720 --> 01:03:05,320
<b>¡Es una palabra! </b>

1085
01:03:05,640 --> 01:03:06,400
<b>¡Entonces se siente bien! </b>

1086
01:03:09,840 --> 01:03:11,200
<b> [Aceleración del motor a distancia] </b>

1087
01:03:13,880 --> 01:03:15,600
<b>Si todo nuestro oro...</b>

1088
01:03:15,880 --> 01:03:17,880
<b>Atrapado en un día</b>
<b>Lo que significa... </b>

1089
01:03:19,080 --> 01:03:20,200
<b>Alguien lo ha arrebatado. </b>

1090
01:03:21,720 --> 01:03:23,000
<b>Nuestros transportistas...</b>

1091
01:03:23,400 --> 01:03:24,960
<b>Y los canales operados por nosotros...</b>

1092
01:03:25,400 --> 01:03:26,320
<b>Nadie lo conoce. </b>

1093
01:03:26,760 --> 01:03:28,240
<b>Nadie entre nosotros haría eso</b>

1094
01:03:28,960 --> 01:03:30,840
<b>A todos nuestros negocios les va bien. </b>

1095
01:03:31,200 --> 01:03:34,720
<b>Solo hay una cosa que un hombre puede hacer</b>
<b>Nunca hay suficiente en este mundo...</b>

1096
01:03:35,200 --> 01:03:36,080
<b>Y eso es dinero. </b>

1097
01:03:36,200 --> 01:03:36,760
<b>Entonces...</b>

1098
01:03:37,840 --> 01:03:39,240
<b>Crees que nos pondremos en peligro. </b>

1099
01:03:40,080 --> 01:03:42,480
<b>Esto es lo que se espera cuando tratamos</b>
<b>En decenas y miles. </b>

1100
01:03:42,840 --> 01:03:44,480
<b>Los funcionarios de aduanas no están aquí</b>
<b>Para recoger mangos. </b>

1101
01:03:45,600 --> 01:03:46,840
<b>Para saber quién lo hizo,</b>

1102
01:03:47,120 --> 01:03:48,480
<b>Quién estuvo involucrado</b>

1103
01:03:49,200 --> 01:03:53,120
<b>Y cuánto oro se pierde</b>
<b>A estos recolectores de mangos,</b>

1104
01:03:53,840 --> 01:03:55,240
<b>George no necesita mucho tiempo. </b>

1105
01:03:56,840 --> 01:03:58,000
<b>Hasta entonces, ten cuidado...</b>

1106
01:03:58,640 --> 01:04:00,960
<b>Y si sale el soplón</b>
<b>Ser de entre nosotros. </b>

1107
01:04:02,320 --> 01:04:04,000
<b>Beberá cianuro</b>
<b>De las manos de George. </b>

1108
01:04:11,600 --> 01:04:12,120
<b> [sonido de golpe] </b>

1109
01:04:12,120 --> 01:04:12,640
<b>¡Hermano! </b>

1110
01:04:12,960 --> 01:04:13,640
<b>¡Un minuto! </b>

1111
01:04:14,080 --> 01:04:15,520
<b>Quiero hablar contigo. </b>

1112
01:04:15,880 --> 01:04:16,520
<b>mmm</b>

1113
01:04:20,480 --> 01:04:21,480
<b> [el motor del coche arranca] </b>

1114
01:04:26,000 --> 01:04:29,400
<b>El hombre que quitó la costumbre</b>
<b>El oficial encargado del oro era Juan I. </b>

1115
01:04:29,520 --> 01:04:30,720
<b> [rasguño de frenos] </b>

1116
01:04:35,600 --> 01:04:36,960
<b>Cuando escuché que te habían amenazado allí</b>

1117
01:04:37,480 --> 01:04:38,400
<b>¡Me asusté! </b>

1118
01:04:39,960 --> 01:04:42,240
<b>Antes de que te enteres, pensé</b>
<b>Lo terminaré yo mismo. </b>

1119
01:04:42,480 --> 01:04:43,520
<b> [el cuchillo apuñala más rápido] </b>

1120
01:04:44,480 --> 01:04:46,080
<b> [apuñala continuamente] </b>

1121
01:04:46,880 --> 01:04:48,880
[<i>George</i> jadea, sorprendido]

1122
01:04:53,600 --> 01:04:55,840
<b> [gruñidos de dolor] </b>

1123
01:05:04,520 --> 01:05:06,080
<b> [Pasos ligeros] </b>

1124
01:05:18,600 --> 01:05:20,600
<b> [drama musical triste] </b>

1125
01:05:29,200 --> 01:05:30,480
<b>Está fuera de peligro. </b>

1126
01:05:31,720 --> 01:05:34,200
<b>Los médicos han confirmado</b>
<b>Que lo peor ya pasó. </b>

1127
01:05:35,120 --> 01:05:39,200
<b>Lo encontraron en el camino y algo</b>
<b>El trabajador local lo trajo aquí. </b>

1128
01:05:43,400 --> 01:05:44,200
<b>¿Quién hizo esto? </b>

1129
01:05:45,640 --> 01:05:46,640
<b>¡No te sorprendas! </b>

1130
01:05:47,880 --> 01:05:49,840
<b>Alguien de nuestra propia pandilla lo hizo. </b>

1131
01:05:51,520 --> 01:05:52,240
<b>¡Desarrollador! </b>

1132
01:05:53,120 --> 01:05:53,960
<b>¡Devraj! </b>

1133
01:06:00,960 --> 01:06:02,840
<b>Su fea codicia le hizo hacer esto. </b>

1134
01:06:03,320 --> 01:06:05,760
Detalles sobre <b>un cuarto</b>
<b>Envío desde Dubai..</b>

1135
01:06:06,000 --> 01:06:07,120
<b>Dejado para la aduana. </b>

1136
01:06:09,080 --> 01:06:10,200
<b>¡George se enteró! </b>

1137
01:06:15,600 --> 01:06:16,840
<b>¡Mi hermano Jorge! </b>

1138
01:06:26,000 --> 01:06:27,240
<b> [senderismo] </b>

1139
01:06:36,960 --> 01:06:39,480
<b> [puñetazo en la cara] </b>

1140
01:06:42,320 --> 01:06:44,320
<b> [jadeando de dolor] </b>

1141
01:06:47,760 --> 01:06:49,600
<b>Por qué lo tomaste</b>
<b>¿No puedes completar la tarea? </b>

1142
01:06:49,720 --> 01:06:50,840
<b> [escupir fuerte] </b>

1143
01:06:50,880 --> 01:06:52,840
<b>Los médicos dicen que se recuperará</b>

1144
01:06:56,480 --> 01:06:59,200
<b>Si se levanta de sus heridas,</b>
<b>Has terminado. </b>

1145
01:07:00,080 --> 01:07:01,480
<b> [respiración agitada] </b>

1146
01:07:01,640 --> 01:07:03,960
<b>Por ahora,</b>estarás
<b>Alimentado desde el subsuelo...</b>

1147
01:07:04,240 --> 01:07:05,080
<b>Hasta que yo diga. </b>

1148
01:07:07,200 --> 01:07:09,600
<b>De lo contrario, puede eliminarte. </b>

1149
01:07:09,840 --> 01:07:11,520
<b> [Continúa la respiración agitada] </b>

1150
01:07:12,760 --> 01:07:13,480
<b>Soy Raj...</b>

1151
01:07:13,640 --> 01:07:14,600
<b>Un YouTuber. </b>

1152
01:07:16,120 --> 01:07:17,480
<b>¿Por qué tienes miedo? </b>

1153
01:07:17,720 --> 01:07:18,480
<b>¡Cuéntame! </b>

1154
01:07:18,640 --> 01:07:20,000
Dentro de las instalaciones de la fábrica JCH <b> ... </b>

1155
01:07:20,320 --> 01:07:24,960
<b>Algunas actividades de apuestas ilegales estaban ocurriendo adentro y instalé una cámara en mi auto y la dejé en su estacionamiento</b>

1156
01:07:25,320 --> 01:07:25,840
<b>mmm</b>

1157
01:07:28,400 --> 01:07:32,760
<b>He realizado muchas operaciones encubiertas de este tipo</b>
<b>Y todo está en mi canal. </b>

1158
01:07:33,400 --> 01:07:39,120
<b>Tengo una idea de varios hijos de la alta sociedad</b>
<b>Venir aquí por tráfico de drogas. </b>

1159
01:07:40,200 --> 01:07:41,480
<b>Al regresar después de dos semanas,</b>

1160
01:07:41,520 --> 01:07:43,120
<b>Revisé la escena en el auto,</b>

1161
01:07:43,600 --> 01:07:44,960
<b>Y qué vi...</b>

1162
01:07:45,200 --> 01:07:46,080
<b>Algo iba en serio. </b>

1163
01:08:05,120 --> 01:08:07,320
<b>Señor, un joven llamado Wasim fue asesinado. </b>

1164
01:08:07,720 --> 01:08:11,080
<b></b>Hay imágenes de vídeo que evidencian
<b>Russell asesinó a Wasim en este archivo. </b>

1165
01:08:11,320 --> 01:08:12,640
<b>Creo...</b>

1166
01:08:12,960 --> 01:08:15,600
<b>Víctor también fue asesinado por Russell. </b>

1167
01:08:16,400 --> 01:08:18,480
<b>Tariq, hermano del fallecido Wasim... </b>

1168
01:08:18,840 --> 01:08:20,120
<b>Y la familia de Russell...</b>

1169
01:08:20,400 --> 01:08:22,080
<b>Hay demasiadas empresas a la vez. </b>

1170
01:08:22,480 --> 01:08:24,600
<b>Algunos de los cuales también eran ilegales. </b>

1171
01:08:24,720 --> 01:08:27,320
<b>Tal vez Russell quería venganza y</b>
<b>Por eso hizo todo esto. </b>

1172
01:08:27,520 --> 01:08:28,880
<b>Deje el archivo ahí, yo los miraré. </b>

1173
01:08:28,960 --> 01:08:29,520
<b>¡Sí señor! </b>

1174
01:08:29,760 --> 01:08:31,520
<b>Sin detalles sobre el hombre</b>
<b>¿Quién obtuvo este metraje? </b>

1175
01:08:31,840 --> 01:08:32,880
<b>Es un YouTuber. </b>

1176
01:08:33,000 --> 01:08:33,400
<b>mmm</b>

1177
01:08:33,720 --> 01:08:35,480
<b>Todos los detalles están en este archivo, señor. </b>

1178
01:08:38,080 --> 01:08:38,480
<b>¡Señor! </b>

1179
01:08:38,600 --> 01:08:38,840
<b>hm</b>

1180
01:08:48,240 --> 01:08:49,240
<b> [archivo eliminado] </b>

1181
01:08:58,480 --> 01:08:59,600
<b> [Golpe con cuchillo] </b>

1182
01:09:12,080 --> 01:09:13,480
<b> [tocar el piano] </b>

1183
01:09:13,840 --> 01:09:17,240
<b>Actividades que dañan el medio ambiente,</b>
<b>Este tipo de artículos no deberían permitirse. </b>

1184
01:09:19,720 --> 01:09:20,720
<b>¿Eres un YouTuber? </b>

1185
01:09:21,760 --> 01:09:23,080
<b> [motor del coche acelerando] </b>

1186
01:09:24,720 --> 01:09:26,960
<b> [Golpe de puerta del maletero] </b>

1187
01:09:37,600 --> 01:09:38,400
<b>¡Marco! </b>

1188
01:09:46,080 --> 01:09:47,080
<b>Te conozco bien...</b>

1189
01:09:48,240 --> 01:09:48,960
<b>Tu dolor...</b>

1190
01:09:49,720 --> 01:09:50,480
<b>Y tu tristeza...</b>

1191
01:09:51,200 --> 01:09:51,760
<b>Pero...</b>

1192
01:09:53,480 --> 01:09:54,600
<b>El hecho de que esté aquí...</b>

1193
01:09:56,720 --> 01:09:57,960
<b>Completamente olvidado. </b>

1194
01:10:01,120 --> 01:10:02,480
<b>¿Dónde estoy en tu vida? </b>

1195
01:10:04,120 --> 01:10:04,960
<b>¡No lo sé! </b>

1196
01:10:06,200 --> 01:10:07,400
<b>¿Qué esperas de nosotros? </b>

1197
01:10:18,880 --> 01:10:20,200
<b>Quiero casarme contigo...</b>

1198
01:10:21,520 --> 01:10:22,200
<b>Y hay niños...</b>

1199
01:10:23,720 --> 01:10:24,600
<b>Y quiero estar contigo. </b>

1200
01:10:26,080 --> 01:10:26,960
<b>¿Esto no es suficiente para nosotros? </b>

1201
01:10:28,720 --> 01:10:31,320
<b>Todos aquí te miran</b>
<b>Como un extraño</b>

1202
01:10:32,720 --> 01:10:34,520
<b>Y sin embargo no me ves como amor</b>

1203
01:10:35,720 --> 01:10:37,320
<b>Esta relación no durará mucho. </b>

1204
01:10:39,880 --> 01:10:41,880
<b> [Reproducción de música suave] </b>

1205
01:10:58,880 --> 01:11:01,760
<b>El inspector Ashok me dio esto</b>
<b>Antes de ser asesinado. </b>

1206
01:11:02,000 --> 01:11:04,880
<b>Sebastián, sé que</b>lo eres
<b>Médico de familia de Adat</b>

1207
01:11:05,320 --> 01:11:06,640
<b>¡Por favor, hazme un favor! </b>

1208
01:11:07,320 --> 01:11:10,520
<b>No puedo confiar en mí</b>
<b>Compañeros oficiales en esto...</b>

1209
01:11:10,760 --> 01:11:12,200
<b>Así avanza este caso. </b>

1210
01:11:12,480 --> 01:11:13,760
<b>Si me pasa algo...</b>

1211
01:11:15,080 --> 01:11:16,480
<b>George debería ver qué es qué</b>
<b>En este pendrive. </b>

1212
01:11:31,400 --> 01:11:32,480
<b> [llamada zumbando] </b>

1213
01:11:34,960 --> 01:11:35,520
<b>¡Sí hermano! </b>

1214
01:11:36,200 --> 01:11:36,840
<b>¡Marco! </b>

1215
01:11:38,760 --> 01:11:40,520
<b>Nuestro conquistador fue asesinado por él...</b>

1216
01:11:41,600 --> 01:11:43,880
<b>Nos estaban engañando hasta este punto. </b>

1217
01:11:45,200 --> 01:11:46,600
<b>Era el hijo de Tony, Russell...</b>

1218
01:11:47,240 --> 01:11:48,320
<b>Quién mató a los dos Wasim...</b>

1219
01:11:49,080 --> 01:11:50,600
<b>Y terminó nuestro Víctor. </b>

1220
01:11:55,600 --> 01:11:57,200
<b> [estrangular] </b>

1221
01:12:03,960 --> 01:12:06,480
<b> [gruñidos] </b>

1222
01:12:09,320 --> 01:12:10,080
<b> [gritando] </b>

1223
01:12:18,600 --> 01:12:20,600
<b> [Rasguño de neumáticos de coche] </b>

1224
01:12:22,000 --> 01:12:25,520
<b>Disparé para ver cómo un humano</b>
<b>El cuerpo se descompone en ácido. </b>

1225
01:12:26,320 --> 01:12:27,400
<b>Bueno, llegó a ser útil. </b>

1226
01:12:27,880 --> 01:12:31,400
<b>Ahora puedes ver tu</b>
<b>Derretir a Víctor en ácido. </b>

1227
01:12:32,240 --> 01:12:34,240
<b> [Salpicaduras de ácido] </b>

1228
01:12:42,200 --> 01:12:44,200
<b> [gruñidos] </b>

1229
01:12:48,720 --> 01:12:50,720
<b> [palear... raspar] </b>

1230
01:13:05,320 --> 01:13:07,200
<b>¡Marco loco! </b>

1231
01:13:07,480 --> 01:13:08,480
<b>¡Bastardo! </b>

1232
01:13:11,600 --> 01:13:14,600
<b>Marco lo escuché</b>
<b>¡Era como un tigre! </b>

1233
01:13:15,200 --> 01:13:18,320
<b>Pero... es peor que un gato doméstico. </b>

1234
01:13:19,200 --> 01:13:23,320
<b>¿No te llevé por la ciudad?</b>
<b>Como un perrito que se muerde la cola. </b>

1235
01:13:28,200 --> 01:13:30,400
<b> [respiración agitada] </b>

1236
01:13:37,960 --> 01:13:40,840
<b> [gritando fuerte] </b>

1237
01:13:45,760 --> 01:13:48,840
<b>¿No quieres unirte a ese rastreador?</b>
<b>¿Tu hermano ciego? </b>

1238
01:13:48,880 --> 01:13:50,240
<b> [gritando de dolor] </b>

1239
01:13:52,240 --> 01:13:52,760
<b>¡Oye! </b>

1240
01:14:01,600 --> 01:14:03,600
<b> [sollozando, jadeando por aire] </b>

1241
01:14:04,000 --> 01:14:06,000
<b> [Zumbido de la máquina cortadora] </b>

1242
01:14:07,480 --> 01:14:08,120
<b>¡Basta! </b>

1243
01:14:10,520 --> 01:14:12,840
<b>¿Por qué no tienes ninguno?</b>
<b>¿Miedo en tu cara? </b>

1244
01:14:17,960 --> 01:14:18,600
<b>¡Atrápalo! </b>

1245
01:14:19,480 --> 01:14:21,480
<b> [respirando pesadamente, presa del pánico] </b>

1246
01:14:29,600 --> 01:14:31,600
<b> [Encendido de la máquina cortadora] </b>

1247
01:14:33,000 --> 01:14:35,200
<b> [gritando fuerte] </b>

1248
01:14:38,080 --> 01:14:38,720
<b>¡Marco! </b>

1249
01:14:41,960 --> 01:14:44,200
<b> [continúa gritando] </b>

1250
01:14:48,120 --> 01:14:50,960
<b> [continúa gritando] </b>

1251
01:14:53,480 --> 01:14:54,720
<b>¡Acaba con él! </b>

1252
01:14:55,960 --> 01:14:58,320
<b> [continúa gritando] </b>

1253
01:15:12,840 --> 01:15:13,600
<b> [Grito] </b>

1254
01:15:18,480 --> 01:15:19,080
<b>[¡ruido sordo!]</b>

1255
01:15:19,720 --> 01:15:20,200
<b>[¡ruido sordo!]</b>

1256
01:15:29,080 --> 01:15:32,720
<b> [gritando fuerte] </b>

1257
01:15:36,840 --> 01:15:39,960
<b> [continúa gritando] </b>

1258
01:15:52,080 --> 01:15:52,840
<b>[¡ruido sordo!]</b>

1259
01:15:56,320 --> 01:15:57,000
<b> [Golpe con cuchillo] </b>

1260
01:16:11,480 --> 01:16:14,960
<b>He enterrado muchos cuerpos</b>
<b>Bajo estos árboles...</b>

1261
01:16:15,600 --> 01:16:16,960
<b>Sin embargo, no para él. </b>

1262
01:16:19,200 --> 01:16:21,600
<b>Quiero ver insectos</b>
<b>Saliendo de eso. </b>

1263
01:16:24,480 --> 01:16:25,640
<b> [Cruquete metálico] </b>

1264
01:16:28,480 --> 01:16:30,480
<b> [gruñidos] </b>

1265
01:16:34,320 --> 01:16:34,840
<b>[¡ruido sordo!]</b>

1266
01:16:37,960 --> 01:16:38,640
<b> [¡Patada sorda!] </b>

1267
01:16:56,000 --> 01:16:56,600
<b>[ruido sordo]</b>

1268
01:17:11,880 --> 01:17:12,520
<b> [gruñido] </b>

1269
01:17:14,080 --> 01:17:16,320
<b> [La lucha continúa] </b>

1270
01:17:24,000 --> 01:17:24,640
<b>[ruido sordo]</b>

1271
01:17:40,080 --> 01:17:42,080
<b> [Golpe con arma y cuchillo] </b>

1272
01:17:56,480 --> 01:17:58,480
<b> [la lluvia está disminuyendo] </b>

1273
01:18:03,880 --> 01:18:04,520
<b>[¡ruido sordo!]</b>

1274
01:18:14,480 --> 01:18:16,080
<b> [gruñidos] </b>

1275
01:18:18,240 --> 01:18:18,960
<b>[¡ruido sordo!]</b>

1276
01:18:19,600 --> 01:18:20,080
<b>[¡ruido sordo!]</b>

1277
01:18:39,200 --> 01:18:41,200
<b> [gruñidos] </b>

1278
01:18:46,400 --> 01:18:48,400
<b> [respiración agitada] </b>

1279
01:18:57,400 --> 01:18:58,400
<b>¡Marco! </b>

1280
01:19:20,760 --> 01:19:22,760
<b> [respiración agitada] </b>

1281
01:19:28,240 --> 01:19:29,400
<b>¡Es él! </b>

1282
01:19:29,520 --> 01:19:31,520
<b> [sollozando, voz temblorosa] </b>

1283
01:19:31,880 --> 01:19:33,520
<b>Mató a mi Víctor...</b>

1284
01:19:36,080 --> 01:19:37,600
<b>Y luego él...</b>

1285
01:19:44,720 --> 01:19:46,320
<b>Anavar ¿Tiene dolor? </b>

1286
01:19:48,000 --> 01:19:50,000
<b> [voz temblorosa] </b>

1287
01:19:50,080 --> 01:19:51,240
<b>¿Tiene dolor? </b>

1288
01:19:52,320 --> 01:19:53,760
<b>Anavar ¿te duele???? </b>

1289
01:20:06,840 --> 01:20:08,840
<b>Anavar!!!!! </b>

1290
01:20:10,880 --> 01:20:12,880
<b> [gruñidos] </b>

1291
01:20:17,760 --> 01:20:19,760
<b> [Zumbido de la máquina cortadora] </b>

1292
01:20:27,880 --> 01:20:29,480
<b> [gruñidos] </b>

1293
01:20:36,480 --> 01:20:38,320
<b> [hombre gritando] </b>

1294
01:20:46,200 --> 01:20:46,720
<b>¡Víctor! </b>

1295
01:20:47,320 --> 01:20:47,840
<b>¡Víctor! </b>

1296
01:20:50,320 --> 01:20:50,720
<b>¡Víctor! </b>

1297
01:20:51,880 --> 01:20:53,080
<b> [respiración agitada] </b>

1298
01:20:54,320 --> 01:20:56,400
<b>La vida de Víctor todavía está conmigo. </b>

1299
01:20:59,080 --> 01:21:01,080
<b> [respiración agitada] </b>

1300
01:21:07,080 --> 01:21:09,080
<b>¡Su novia está embarazada! </b>

1301
01:21:09,840 --> 01:21:11,720
<b> [respiración agitada] </b>

1302
01:21:12,120 --> 01:21:14,520
<b>¡El bebé de Ada vive dentro de ella! </b>

1303
01:21:23,960 --> 01:21:24,760
<b>¡Dios te bendiga! </b>

1304
01:21:26,760 --> 01:21:27,720
<b>¡Hola Marco! </b>

1305
01:21:28,840 --> 01:21:33,000
<b>No quieres ver si el tuyo</b>
<b>¿El hermano ciego tendrá un hijo con vista? </b>

1306
01:21:34,080 --> 01:21:34,640
<b>Lo sé...</b>

1307
01:21:35,200 --> 01:21:39,400
<b>El fiel perro de Adat tendrá un</b>
<b>Apego emocional a tu sangre. </b>

1308
01:21:40,000 --> 01:21:41,760
<b>No puedes salvar a tu hermano...</b>

1309
01:21:43,600 --> 01:21:45,320
<b>Puede intentar salvar a su hijo. </b>

1310
01:21:45,720 --> 01:21:47,720
<b> [respiración agitada] </b>

1311
01:21:48,200 --> 01:21:49,120
<b>¡Hagamos un trato! </b>

1312
01:21:49,200 --> 01:21:50,320
<b>¡Dios te bendiga! </b>

1313
01:22:00,200 --> 01:22:02,200
<b> [riendo suavemente] </b>

1314
01:22:04,120 --> 01:22:06,120
<b> [Salpicaduras de lluvia] </b>

1315
01:22:15,080 --> 01:22:16,400
<b>¿No deberíamos hacer nada...? </b>

1316
01:22:16,960 --> 01:22:17,480
<b>mmm</b>

1317
01:22:17,840 --> 01:22:18,480
<b>Sí. Necesitamos...

1318
01:22:19,320 --> 01:22:19,840
<b>Lo haremos. </b>

1319
01:22:20,240 --> 01:22:22,840
<b>Sus demandas son bastante problemáticas. </b>

1320
01:22:22,960 --> 01:22:23,760
<b>mmm</b>

1321
01:22:24,840 --> 01:22:27,840
<b>Quieren que entreguemos</b>
<b>Stock de almacenamiento completo. </b>

1322
01:22:28,720 --> 01:22:31,320
<b>Entonces minas de oro en el extranjero...</b>

1323
01:22:31,600 --> 01:22:33,840
<b>que debe estar registrado en </b>
<b>El nombre de la empresa que dicen. </b>

1324
01:22:34,760 --> 01:22:35,320
<b>Entonces...</b>

1325
01:22:35,720 --> 01:22:36,480
<b>pérdida total</b>

1326
01:22:36,840 --> 01:22:37,760
<b>Además de eso,</b>

1327
01:22:38,120 --> 01:22:40,520
<b>Quiere que heredemos el oro ancestral de Kabral. </b>

1328
01:22:41,720 --> 01:22:44,320
<b>¿Qué pasa si la niña y él están jugando con nosotros? </b>

1329
01:22:44,520 --> 01:22:46,080
<b>Usar un embarazo falso como tapadera...</b>

1330
01:22:46,320 --> 01:22:47,960
<b>Mmmm...</b>
<b>Parece plausible</b>

1331
01:22:48,600 --> 01:22:49,320
<b>mmm</b>

1332
01:22:51,000 --> 01:22:53,000
<b>No olvidemos la vida</b>
<b>El que se perdió...</b>

1333
01:22:53,720 --> 01:22:55,720
<b>Qué más </b> Deja de negociar
<b>Se le puede dejar fuera. </b>

1334
01:22:56,240 --> 01:22:58,200
<b>Su familia no debería negociar</b>
<b>Por la vida de su hijo. </b>

1335
01:22:59,480 --> 01:23:02,400
<b>El Señor nos ha bendecido con</b>
<b>Capacidad de reconocer nuestra propia sangre. </b>

1336
01:23:10,520 --> 01:23:13,200
<b>Este es el amor de nuestro Víctor</b>
<b>Que ha secuestrado...</b>

1337
01:23:13,320 --> 01:23:15,200
<b>Entonces lo dejas todo</b>
<b>Para él y tráelo a casa. </b>

1338
01:23:15,480 --> 01:23:16,880
<b>Todos podemos rogar juntos. </b>

1339
01:23:17,520 --> 01:23:21,200
<b>¿Qué pruebas tenemos de ello? </b>
<b>La puta lleva el bebé de nuestro Víctor. </b>

1340
01:23:21,640 --> 01:23:22,200
<b>Annie!! </b>

1341
01:23:22,840 --> 01:23:23,080
<b> [sonriendo] </b>

1342
01:23:25,760 --> 01:23:27,320
<b>Quien se oponga</b>
<b>Nuestra familia...</b>

1343
01:23:27,640 --> 01:23:28,320
<b> será abolido. </b>

1344
01:23:31,120 --> 01:23:32,200
<b>Aunque sean de fuera...</b>

1345
01:23:33,600 --> 01:23:34,720
<b>¡O dentro de la familia! </b>

1346
01:23:36,200 --> 01:23:37,600
<b>Aunque no sea mi sangre...</b>

1347
01:23:38,240 --> 01:23:39,080
<b>Si amas...</b>

1348
01:23:39,600 --> 01:23:40,840
<b>Un perro siempre mostrará lealtad. </b>

1349
01:23:44,080 --> 01:23:44,840
<b>¿Verdad, hermano Matthew? </b>

1350
01:23:45,720 --> 01:23:46,480
<b>[suspiros]</b>

1351
01:24:11,480 --> 01:24:11,960
<b>¡Escucha! </b>

1352
01:24:13,720 --> 01:24:15,480
<b>Ya no tenemos una relación. </b>

1353
01:24:20,000 --> 01:24:21,200
<b>Por favor, detente detrás de mí. </b>

1354
01:24:23,080 --> 01:24:24,080
<b>¡Esto es realmente molesto! </b>

1355
01:24:26,720 --> 01:24:27,320
<b> [suspiro] </b>

1356
01:24:28,960 --> 01:24:29,720
<b>¿Sabes qué? </b>

1357
01:24:30,080 --> 01:24:31,200
<b>No quiero hablar contigo...</b>

1358
01:24:32,840 --> 01:24:35,240
<b> Yo </b> no quiero vivir con
<b>Alguien tan tóxico como tú</b>

1359
01:24:36,640 --> 01:24:37,520
<b>No puedo mantener. </b>

1360
01:24:39,960 --> 01:24:41,520
<b>Estás completamente fuera de control. </b>

1361
01:24:43,080 --> 01:24:44,200
<b>¡Una bandera roja perfecta! </b>

1362
01:24:47,600 --> 01:24:48,720
<b>Soy tóxico...</b>

1363
01:24:51,760 --> 01:24:54,720
<b>Pero esta toxicidad y obsesión es mi amor. </b>

1364
01:24:55,880 --> 01:24:58,600
<b>Y si tienes miedo de que algo ande mal</b>
<b>Por mi culpa te pasará a ti</b>

1365
01:25:00,120 --> 01:25:01,320
<b>¡Puedo asegurarte una cosa! </b>

1366
01:25:03,880 --> 01:25:04,760
<b>Mientras esté aquí...</b>

1367
01:25:05,960 --> 01:25:07,000
<b>No te pasará nada. </b>

1368
01:25:18,520 --> 01:25:19,200
<b>¡Marco! </b>

1369
01:25:21,600 --> 01:25:23,200
<b>Pase lo que pase y</b>
<b>Como sea...</b>

1370
01:25:23,720 --> 01:25:25,080
<b>Tenemos que salvar a la niña de Víctor. </b>

1371
01:25:25,760 --> 01:25:27,240
<b>Ella lleva la sangre de nuestra familia</b>

1372
01:25:28,080 --> 01:25:29,240
<b>Que tengan lo que sea</b>
<b>Ellos </b> piden

1373
01:25:29,320 --> 01:25:30,480
<b>Oro, calidad...</b>

1374
01:25:30,760 --> 01:25:32,000
<b>Todo lo que quieran. </b>

1375
01:25:51,840 --> 01:25:53,080
<b> [Sonido extraño] </b>

1376
01:25:54,960 --> 01:25:55,200
<b>[¡ruido sordo!]</b>

1377
01:25:55,520 --> 01:25:55,960
<b> [¡sorprendido!] </b>

1378
01:25:56,640 --> 01:25:56,960
<b> [gases] </b>

1379
01:26:05,240 --> 01:26:05,840
<b> [Grito] </b>

1380
01:26:08,200 --> 01:26:09,200
<b> [respiración agitada] </b>

1381
01:26:09,720 --> 01:26:10,120
<b> [bofetada en la cara] </b>

1382
01:26:12,840 --> 01:26:15,840
<b>El momento en que decidiste poner tu </b>
<b>Entregar a mi hermano con confianza</b>

1383
01:26:16,720 --> 01:26:17,520
<b>¡La cagaste! </b>

1384
01:26:19,320 --> 01:26:21,000
<b> [respiración ahogada] </b>

1385
01:26:21,640 --> 01:26:24,120
<b>Fosgeno 25-50 ppm</b>

1386
01:26:25,120 --> 01:26:27,080
<b>No estoy muy seguro de los números...</b>

1387
01:26:27,520 --> 01:26:28,400
<b>Pero estoy seguro...</b>

1388
01:26:30,080 --> 01:26:31,240
<b>Dentro de una hora...</b>

1389
01:26:32,080 --> 01:26:33,880
<b>Morirás aquí por asfixia. </b>

1390
01:26:33,960 --> 01:26:34,840
<b>¡¡Señor!! </b>

1391
01:26:36,080 --> 01:26:38,600
<b>¡Sí! Estás hablando con él. </b>

1392
01:26:39,320 --> 01:26:40,080
<b>Hoy...</b>

1393
01:26:40,480 --> 01:26:41,320
<b>En este momento...</b>

1394
01:26:42,080 --> 01:26:43,880
<b>¡Yo soy tu Dios! </b>

1395
01:26:44,840 --> 01:26:46,080
<b>Solo necesito una respuesta. </b>

1396
01:26:46,080 --> 01:26:47,320
<b> [respiración agitada] </b>

1397
01:26:47,320 --> 01:26:48,000
<b>¡Isha! </b>

1398
01:26:51,320 --> 01:26:52,080
<b> [Clang móvil] </b>

1399
01:26:55,720 --> 01:26:56,200
<b> [silbido de gas] </b>

1400
01:27:01,320 --> 01:27:02,320
<b>Aproximadamente una hora...</b>

1401
01:27:02,640 --> 01:27:03,320
<b>En realidad...</b>

1402
01:27:03,960 --> 01:27:04,880
<b>No estoy seguro. </b>

1403
01:27:05,840 --> 01:27:06,760
<b> [respiración ahogada] </b>

1404
01:27:07,960 --> 01:27:08,840
<b>AYUDA!!! </b>

1405
01:27:09,320 --> 01:27:09,760
<b> [gritando] </b>

1406
01:27:10,200 --> 01:27:11,960
<b> [gritando] </b>

1407
01:27:19,320 --> 01:27:21,000
<b> [respiración pesada, jadeo] </b>

1408
01:27:24,480 --> 01:27:26,480
<b> [Dificultad para respirar] </b>

1409
01:27:33,720 --> 01:27:34,840
<b> [silbido de gas] </b>

1410
01:27:36,000 --> 01:27:37,640
<b> [motor del coche acelerando] </b>

1411
01:27:38,720 --> 01:27:41,320
<b> [respiración agitada] </b>

1412
01:27:47,240 --> 01:27:48,000
<b>Te lo diré</b>

1413
01:27:48,600 --> 01:27:49,200
<b>Te lo diré...</b>

1414
01:27:49,480 --> 01:27:50,240
<b>¿Dónde está Isha...?</b>

1415
01:27:50,600 --> 01:27:51,080
<b>Él está en... </b>

1416
01:27:51,480 --> 01:27:52,200
<b>Tony Bhai...</b>

1417
01:27:52,480 --> 01:27:53,720
<b>Casa de huéspedes del fuerte de Kochi. </b>

1418
01:27:54,200 --> 01:27:55,000
<b>Ya te lo dije...</b>

1419
01:27:55,840 --> 01:27:56,960
<b>¡¡Déjame ir!! </b>

1420
01:28:03,120 --> 01:28:04,480
<b>¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ </b>

1421
01:28:05,520 --> 01:28:06,840
<b> [explosión] </b>

1422
01:28:09,640 --> 01:28:10,600
<b> [golpea la barrera de peaje] </b>

1423
01:28:13,080 --> 01:28:14,200
<b> [velocidad del coche] </b>

1424
01:28:37,600 --> 01:28:38,600
<b>¡Hola Marco! </b>

1425
01:28:39,480 --> 01:28:41,960
<b>Tú acabas de cerrar ese trato</b>
con el hermano tony

1426
01:28:43,200 --> 01:28:45,880
<b>No hay forma de que entres</b>
<b>Para atraparlo sin un trato. </b>

1427
01:28:47,840 --> 01:28:49,960
<b>De lo contrario,</b>tendré que
<b>¡Te enviaré directamente al infierno! </b>

1428
01:29:09,080 --> 01:29:09,960
<b> [Patada sorda] </b>

1429
01:29:18,960 --> 01:29:22,640
<b>Desde el momento en que vine aquí, todos ustedes, chupasangres</b>
<b>Los lobos me han atacado en manada</b>

1430
01:29:23,080 --> 01:29:24,720
<b>Pero de ahora en adelante,</b> soy
<b>Uno a cargo aquí. </b>

1431
01:29:39,760 --> 01:29:41,760
<b> [lucha contra golpes] </b>

1432
01:29:58,640 --> 01:29:59,600
<b>¡¡Ven!! </b>

1433
01:30:00,080 --> 01:30:03,080
<b> [La lucha continúa] </b>

1434
01:30:16,080 --> 01:30:19,720
<b> [La lucha continúa] </b>

1435
01:30:53,120 --> 01:30:56,600
<b> [La lucha continúa] </b>

1436
01:32:00,840 --> 01:32:02,240
<b> [Pasos pesados] </b>

1437
01:32:28,480 --> 01:32:31,400
<b> [La lucha continúa] </b>

1438
01:32:31,760 --> 01:32:32,720
<b>[ruido sordo]</b>

1439
01:32:59,400 --> 01:33:00,760
[<i>Marco</i>gritando]

1440
01:33:05,880 --> 01:33:07,240
<b> [portazo, rotura] </b>

1441
01:33:46,720 --> 01:33:48,720
<b> [sonriendo] </b>

1442
01:33:58,760 --> 01:34:00,760
<b> [música siniestra] </b>

1443
01:34:07,840 --> 01:34:09,840
<b> [aplaude lentamente] </b>

1444
01:34:09,880 --> 01:34:11,080
<b>¡Buen trabajo Marco! </b>

1445
01:34:11,240 --> 01:34:12,720
<b>Aprecio tu valentía</b>

1446
01:34:12,720 --> 01:34:14,320
<b>Pero lamento lo de tu cerebro</b>

1447
01:34:14,600 --> 01:34:16,200
<b>No funciona correctamente</b>

1448
01:34:17,720 --> 01:34:18,960
<b>Después de matar a Dev,</b>

1449
01:34:19,200 --> 01:34:20,480
<b>Has venido hasta aquí...</b>

1450
01:34:21,080 --> 01:34:22,520
<b>Exactamente como te quería</b>

1451
01:34:22,840 --> 01:34:24,080
<b>¡Este era mi plan! </b>

1452
01:34:25,880 --> 01:34:26,840
<b>Después de esto, </b>

1453
01:34:27,720 --> 01:34:29,240
<b>No intentes jugar de forma inteligente. </b>

1454
01:34:29,640 --> 01:34:31,480
<b>Tengo dos vidas bajo mi custodia</b>

1455
01:34:32,320 --> 01:34:34,200
<b>Antes de matar a esa chica</b>

1456
01:34:34,600 --> 01:34:36,480
<b>Voy a echar un vistazo a
<b>El bebé dentro de su vientre</b>

1457
01:34:37,080 --> 01:34:38,320
<b>Y con estas manos...</b>

1458
01:34:40,960 --> 01:34:42,400
<b>¡Y los eliminaré! </b>

1459
01:34:46,080 --> 01:34:47,720
<b>Será mejor que aceptes mi trato. </b>

1460
01:34:59,880 --> 01:35:01,600
<b> [motor acelerando] </b>

1461
01:35:33,320 --> 01:35:34,200
<b>¡Hermano Marco! </b>

1462
01:35:34,640 --> 01:35:35,600
<b>¿Cómo estás? </b>

1463
01:35:36,720 --> 01:35:39,840
<b>Habría esperado</b>
<b>Una eternidad para este trato. </b>

1464
01:35:50,480 --> 01:35:51,720
<b> [caja golpea] </b>

1465
01:35:51,960 --> 01:35:53,120
<b> [Clase de metal Haga clic en Abrir] </b>

1466
01:35:53,240 --> 01:35:55,240
<b> [Gas aturdido] </b>

1467
01:36:23,080 --> 01:36:23,640
<b>¡Oye! </b>

1468
01:36:24,400 --> 01:36:25,480
<b>¿Cómo estás aquí? </b>

1469
01:36:26,840 --> 01:36:28,960
<b>No opero ninguno</b>
<b>Mis ofertas aquí. </b>

1470
01:36:29,200 --> 01:36:31,480
<b>Este es un lugar especial</b>
<b>Para mis pollitos...</b>

1471
01:36:31,760 --> 01:36:33,000
<b>¡Y me los follo aquí! </b>

1472
01:36:34,320 --> 01:36:35,720
<b>Te gustaría conocer</b>
<b>¿Algunos de ellos? </b>

1473
01:36:40,080 --> 01:36:40,720
<b>¡Lo encontré! </b>

1474
01:36:42,600 --> 01:36:44,720
<b>Ya sabes, las mujeres</b> no
<b>Mi único interés...</b>

1475
01:36:47,320 --> 01:36:50,840
<b>Puedo seducir a cualquiera</b>
con estas manos

1476
01:36:51,960 --> 01:36:53,480
<b>Soy bisexual, ¿sabes? </b>

1477
01:36:55,200 --> 01:36:58,080
<b> [gemiendo de dolor] </b>

1478
01:37:05,520 --> 01:37:06,320
<b>¡Papá! </b>

1479
01:37:12,200 --> 01:37:13,400
<b> [continúa gritando] </b>

1480
01:37:15,600 --> 01:37:18,080
<b> [gritando de dolor] </b>

1481
01:37:18,880 --> 01:37:20,120
<b>¡Ese es mi trato! </b>

1482
01:37:23,960 --> 01:37:24,840
<b>Y Tony</b>

1483
01:37:25,120 --> 01:37:27,200
<b>Muy mala elección de palabras. </b>

1484
01:37:30,520 --> 01:37:31,320
<b>¡No ladres! </b>

1485
01:37:33,480 --> 01:37:35,520
<b>A tu padre le cortaron la mano</b>
<b>Cerrado hace algún tiempo. </b>

1486
01:37:37,320 --> 01:37:38,760
<b>Si lo llevas al hospital inmediatamente...</b>

1487
01:37:39,120 --> 01:37:40,000
<b>Pueden coserlo. </b>

1488
01:37:41,000 --> 01:37:41,720
<b> [riendo suavemente] </b>

1489
01:37:42,840 --> 01:37:43,880
<b>Deja de reaccionar exageradamente ahora</b>

1490
01:37:44,840 --> 01:37:47,120
<b>Y cuida bien de tu papá</b>
<b>No entregues nada y cóselo. </b>

1491
01:37:47,880 --> 01:37:48,880
<b>Marco!!! </b>

1492
01:37:49,640 --> 01:37:50,840
<b>Cuando ella entra a mi auto...</b>

1493
01:37:51,720 --> 01:37:53,120
<b>Te enviaré su ubicación. </b>

1494
01:37:53,320 --> 01:37:54,080
<b>Ven ahora..</b>

1495
01:37:54,480 --> 01:37:56,240
<b>No quieres encontrar tu</b>
<b>Padre en su propio charco de sangre. </b>

1496
01:37:56,960 --> 01:37:58,000
<b>Hoy es tu momento...</b>

1497
01:37:59,080 --> 01:38:00,840
<b>Más importante que el oro. </b>

1498
01:38:03,080 --> 01:38:05,080
<b> [risas] </b>

1499
01:38:06,320 --> 01:38:07,720
<b> [Encendedor Flix] </b>

1500
01:38:11,640 --> 01:38:16,080
<b>Estás trabajando con un</b>
<b>¡¡Persona equivocada!! </b>

1501
01:38:16,240 --> 01:38:16,720
<b>¡Tonterías! </b>

1502
01:38:17,320 --> 01:38:17,760
<b>¡Maldita sea! </b>

1503
01:39:17,200 --> 01:39:18,080
<b> [Puerta abierta] </b>

1504
01:39:37,240 --> 01:39:38,080
<b> [Silbido ácido] </b>

1505
01:39:57,760 --> 01:39:59,720
<b> [voz apagada] </b>

1506
01:40:04,600 --> 01:40:05,960
<b>[vidrio se rompe]</b>

1507
01:40:24,320 --> 01:40:26,320
<b> [respiración agitada] </b>

1508
01:40:31,200 --> 01:40:31,840
<b>Lo sé..</b>

1509
01:40:32,000 --> 01:40:32,840
<b>¡Soy químico! </b>

1510
01:40:32,880 --> 01:40:33,720
<b>Ten cuidado...</b>

1511
01:40:45,320 --> 01:40:45,840
<b>¡¡Oye!! </b>

1512
01:40:52,720 --> 01:40:54,720
<b> [respiración agitada] </b>

1513
01:41:02,760 --> 01:41:03,400
<b> [clacs metálicos] </b>

1514
01:41:04,960 --> 01:41:05,520
<b>Dámelo. </b>

1515
01:41:25,480 --> 01:41:26,600
<b> [sollozando] </b>

1516
01:41:27,120 --> 01:41:28,000
<b>¡Hijo mío! </b>

1517
01:41:33,200 --> 01:41:34,480
<b> [Crujis de puerta] </b>

1518
01:41:45,840 --> 01:41:46,320
<b>¿Qué? </b>

1519
01:41:47,080 --> 01:41:48,200
<b>¿Qué pasó? </b>

1520
01:41:49,880 --> 01:41:50,240
<b>Russell</b>

1521
01:41:50,880 --> 01:41:51,320
<b>¿Qué? </b>

1522
01:41:51,960 --> 01:41:53,640
<b>¡No te levantes! Papá no te levantes!! </b>

1523
01:41:53,720 --> 01:41:54,480
<b>¡No me dejes! </b>

1524
01:41:55,000 --> 01:41:55,600
<b>¡Este es mío! </b>

1525
01:41:56,080 --> 01:41:56,720
<b>¡Explotará! </b>

1526
01:41:56,720 --> 01:41:57,720
<b>No me dejes solo</b>

1527
01:41:57,760 --> 01:41:58,080
<b>¡Hijo! </b>

1528
01:41:58,480 --> 01:41:59,080
<b>¡Lo siento papá! </b>

1529
01:42:00,080 --> 01:42:00,600
<b>¡Russell! </b>

1530
01:42:00,720 --> 01:42:01,880
<b>No me dejes así..</b>

1531
01:42:02,240 --> 01:42:02,760
<b>¡Russell! </b>

1532
01:42:02,840 --> 01:42:03,320
<b>¡Hijo mío! </b>

1533
01:42:03,480 --> 01:42:03,840
<b>¡Russell! </b>

1534
01:42:04,080 --> 01:42:05,320
<b>No me dejes así</b>

1535
01:42:05,400 --> 01:42:06,840
<b> [gritando] </b>

1536
01:42:06,840 --> 01:42:07,600
<b> [explosión] </b>

1537
01:42:11,400 --> 01:42:12,480
<b> [Llamas] </b>

1538
01:42:37,880 --> 01:42:40,600
<b>A pesar de George</b> A pesar de ser
<b>Empresario de éxito...</b>

1539
01:42:41,840 --> 01:42:44,080
<b>Cuando se trata de mi familia,</b>
<b>Soy un completo fracaso</b>

1540
01:42:45,960 --> 01:42:47,320
<b>Como padre y hermano...</b>

1541
01:42:47,600 --> 01:42:49,600
<b>Cuando todos consideraron </b>
<b>Yo un modelo a seguir</b>

1542
01:42:50,080 --> 01:42:51,320
<b>Seguí diciéndoles...</b>

1543
01:42:51,960 --> 01:42:53,320
<b>No seguir mis pasos. </b>

1544
01:42:54,720 --> 01:42:55,320
<b>Pero...</b>

1545
01:42:56,240 --> 01:42:57,720
<b>En el caso de Marco, me equivoqué</b>

1546
01:43:06,760 --> 01:43:10,200
<b>Protégelo a él y a este niño</b>
<b>A toda costa..</b>

1547
01:43:10,960 --> 01:43:15,080
<b>Él o su hijo no deben </b>
<b>Para pagar por nuestras obras. </b>

1548
01:43:26,600 --> 01:43:28,200
<b>Le pedí a María que viniera</b>

1549
01:43:29,200 --> 01:43:30,320
<b>Tomas dos Isha...</b>

1550
01:43:30,600 --> 01:43:32,480
<b>Y quédate en un lugar seguro</b>
<b>Donde te digo. </b>

1551
01:43:33,080 --> 01:43:33,720
<b>Hasta entonces...</b>

1552
01:43:34,080 --> 01:43:35,880
<b>Terminaré con esta guerra para siempre. </b>

1553
01:43:36,480 --> 01:43:37,600
<b>¿Entonces debes estar solo aquí? </b>

1554
01:43:37,840 --> 01:43:39,000
<b>No te preocupes por eso...</b>

1555
01:43:39,400 --> 01:43:43,720
<b>Aquí no hay nadie que se atreva</b>
<b>Ven a la casa de Adat y mátame. </b>

1556
01:43:44,000 --> 01:43:44,600
<b>¡Hermano! </b>

1557
01:43:44,960 --> 01:43:46,720
<b>Haz lo que te digo. </b>

1558
01:43:51,080 --> 01:43:53,080
<b>Para la guerra o la paz...</b>

1559
01:43:54,240 --> 01:43:55,520
<b>¡Marco siempre estará con George! </b>

1560
01:44:21,480 --> 01:44:23,480
<b> [estrangulado, asfixiado] </b>

1561
01:44:43,600 --> 01:44:44,960
<b> [Pasos ligeros] </b>

1562
01:44:46,400 --> 01:44:49,080
<b> [cuchillo raspando] </b>

1563
01:44:53,200 --> 01:44:54,320
<b> [cortar] </b>

1564
01:45:54,640 --> 01:45:57,200
<b> [cortando fuerte] </b>

1565
01:46:21,480 --> 01:46:22,320
<b>¿Cómo se llama? </b>

1566
01:46:24,880 --> 01:46:25,760
<b>¡Marco! </b>

1567
01:46:35,640 --> 01:46:36,760
<b>Hasta que nazca el niño...</b>

1568
01:46:37,720 --> 01:46:39,400
<b>Tomemos a Isha y </b>
<b>Ve a algún lugar lejano...</b>

1569
01:46:40,720 --> 01:46:41,480
<b>o si no...</b>

1570
01:46:42,480 --> 01:46:43,200
<b>Ellos..</b>

1571
01:46:45,600 --> 01:46:47,720
<b>¿Y si lo hacen?</b>
<b>Algo para nosotros..</b>

1572
01:46:51,400 --> 01:46:52,200
<b>¿Qué pasa con hermano? </b>

1573
01:46:55,080 --> 01:46:57,480
<b>El tuyo</b> está siendo destruido por
<b>Esta emoción tuya</b>

1574
01:46:58,600 --> 01:46:59,640
<b>Has cambiado completamente. </b>

1575
01:47:02,600 --> 01:47:04,320
<b>Marco, tengo mucho miedo...</b>

1576
01:47:06,520 --> 01:47:07,600
<b>Eres tú quien ha cambiado...</b>

1577
01:47:11,400 --> 01:47:12,240
<b>Antes y ahora...</b>

1578
01:47:13,120 --> 01:47:13,840
<b>Yo he sido igual. </b>

1579
01:47:16,080 --> 01:47:18,080
<b> [suspiro] </b>

1580
01:47:40,200 --> 01:47:41,200
<b>Pase lo que pase...</b>

1581
01:47:42,720 --> 01:47:44,720
<b>Víctor me lo dijo</b>
<b>Llame a este número..</b>

1582
01:47:48,720 --> 01:47:49,720
<b>Pero entonces yo...</b>

1583
01:47:53,880 --> 01:47:55,200
<b>Nunca lo haría</b>
<b>Olvídalo de nuevo...</b>

1584
01:47:58,000 --> 01:47:58,960
<b>Este... Víctor</b>

1585
01:47:59,760 --> 01:48:00,880
<b>Quería darte personalmente...</b>

1586
01:48:02,080 --> 01:48:04,080
[<i>Isha</i>sollozando]

1587
01:48:59,520 --> 01:49:00,600
<b>¡Era un buen hombre! </b>

1588
01:49:06,080 --> 01:49:07,080
<b>¿Quiénes son todos los miembros de la familia? </b>

1589
01:49:07,880 --> 01:49:09,400
<b>Su hermano..George..</b>

1590
01:49:10,120 --> 01:49:10,880
<b>su esposa..</b>

1591
01:49:12,000 --> 01:49:12,520
<b>Y los niños..</b>

1592
01:49:13,640 --> 01:49:16,080
<b>Su hermana y un cuñado...</b>

1593
01:49:16,960 --> 01:49:17,720
<b>Entonces...</b>

1594
01:49:17,960 --> 01:49:18,640
<b>eso..</b>

1595
01:49:18,840 --> 01:49:20,880
<b>La novia del hermano ciego muerto también</b>

1596
01:49:22,200 --> 01:49:22,720
<b>¿Quién más? </b>

1597
01:49:23,480 --> 01:49:24,080
<b>¡Esto es todo! </b>

1598
01:49:25,240 --> 01:49:26,000
<b>¡¡Sí!! </b>

1599
01:49:27,080 --> 01:49:28,480
<b>Esto también pertenece al ganador</b>

1600
01:49:28,720 --> 01:49:30,080
<b>Novia está embarazada</b>

1601
01:49:30,600 --> 01:49:31,720
<b>Hijo de Víctor. </b>

1602
01:49:47,320 --> 01:49:48,080
<b> [murmullo de dolor] </b>

1603
01:49:48,880 --> 01:49:50,880
<b> [ligero gemido] </b>

1604
01:49:53,480 --> 01:49:54,200
<b>¡viejo! </b>

1605
01:49:54,480 --> 01:49:55,080
<b>Annie!! </b>

1606
01:49:55,080 --> 01:49:55,960
<b>¡Sí hermana! </b>

1607
01:49:57,200 --> 01:49:58,080
<b>Por favor, cuídalo. </b>

1608
01:49:58,480 --> 01:49:59,600
<b>¿Qué pasó? </b>

1609
01:50:00,520 --> 01:50:01,720
<b>¡Isha tiene dolores de parto! </b>

1610
01:50:01,720 --> 01:50:03,400
<b>Tenemos que llevarlo</b>
<b>¡Un hospital inmediatamente! </b>

1611
01:50:03,720 --> 01:50:05,200
<b>El médico viene aquí. </b>

1612
01:50:05,480 --> 01:50:07,200
<b>Instalaremos todo en casa. </b>

1613
01:50:07,200 --> 01:50:08,600
<b>¿Qué tonterías estás diciendo? </b>

1614
01:50:08,880 --> 01:50:09,520
<b>¿Parto en casa? </b>

1615
01:50:09,520 --> 01:50:10,080
<b>¡Ah, sí! </b>

1616
01:50:10,480 --> 01:50:12,640
<b> Mi madre dio a luz a </b>
<b>Annie y yo estamos aquí. </b>

1617
01:50:13,080 --> 01:50:13,640
<b>¡Marco! </b>

1618
01:50:13,960 --> 01:50:15,120
<b>Quiero ver al bebé</b>
<b>nacido aquí</b>

1619
01:50:15,480 --> 01:50:17,200
<b>No puedo correr riesgos con esto</b>

1620
01:50:17,640 --> 01:50:19,480
<b>Es muy peligroso para nosotros</b>
<b>Fuera de aquí...</b>

1621
01:50:19,760 --> 01:50:21,000
<b>Alcanzará esos monstruos</b>
<b>Dondequiera que vayamos. </b>

1622
01:50:23,320 --> 01:50:24,320
<b> [más cerca del coche] </b>

1623
01:50:25,240 --> 01:50:26,520
<b> [charla distante] </b>

1624
01:50:27,960 --> 01:50:29,080
<b> [senderismo] </b>

1625
01:50:31,520 --> 01:50:32,840
<b>Isha...Isha no te preocupes...</b>

1626
01:50:33,960 --> 01:50:34,480
<b>Está bien...</b>

1627
01:50:34,840 --> 01:50:35,600
<b>Isha, estarás bien...</b>

1628
01:50:36,080 --> 01:50:37,320
<b> [Dolor de parto, gemidos y jadeos] </b>

1629
01:50:44,720 --> 01:50:45,320
<b> [Raspado de mesa] </b>

1630
01:50:47,080 --> 01:50:47,600
<b>Hermano..</b>

1631
01:50:47,600 --> 01:50:47,960
<b>¿Mmmm? </b>

1632
01:50:47,960 --> 01:50:49,840
<b>Alguien ha desconectado la línea del inversor. </b>

1633
01:50:51,880 --> 01:50:52,240
<b>Hermano</b>

1634
01:50:53,720 --> 01:50:54,480
<b>¡Hermano Jorge! </b>

1635
01:50:54,720 --> 01:50:55,120
<b>¡Hermano! </b>

1636
01:50:55,200 --> 01:50:56,720
<b>Todos... cálmense...</b>

1637
01:50:57,080 --> 01:51:00,120
<b>Conozco esta casa como la palma de mi mano,</b>
<b>Incluso en la hora más oscura</b>

1638
01:51:00,480 --> 01:51:00,960
<b>¡Marco! </b>

1639
01:51:01,320 --> 01:51:02,200
<b>Los contemplas todos. </b>

1640
01:51:02,200 --> 01:51:02,840
<b>No hermano, yo...</b>

1641
01:51:03,200 --> 01:51:03,720
<b>¡Marco! </b>

1642
01:51:04,000 --> 01:51:05,760
<b>Solo te atraparán a ti</b>
<b>Una vez me caí...</b>

1643
01:51:06,000 --> 01:51:08,080
<b>Y nadie debería entenderlo</b>
<b>El pasado estás vivo. </b>

1644
01:51:08,320 --> 01:51:08,640
<b>¡Vete! </b>

1645
01:51:10,320 --> 01:51:11,200
<b>Marco!! </b>

1646
01:51:13,080 --> 01:51:13,400
<b>Ven...</b>

1647
01:51:13,840 --> 01:51:14,120
<b>¡Anawar! </b>

1648
01:51:14,200 --> 01:51:14,520
<b>Ven hermana..</b>

1649
01:51:14,720 --> 01:51:15,320
<b>Camina rápido..</b>

1650
01:51:19,320 --> 01:51:20,480
<b> [sonido siniestro] </b>

1651
01:51:24,320 --> 01:51:25,120
<b> [senderismo] </b>

1652
01:51:28,080 --> 01:51:28,520
<b> [fuerte gemido, respiración agitada] </b>

1653
01:51:28,520 --> 01:51:29,240
<b>Isha, está bien...</b>

1654
01:51:29,240 --> 01:51:30,400
<b> [fuerte gemido, respiración agitada] </b>

1655
01:51:33,520 --> 01:51:33,960
<b>Niños..</b>

1656
01:51:34,000 --> 01:51:34,880
<b>Deberías estar aquí con niños</b>

1657
01:51:35,000 --> 01:51:35,480
<b>Vale</b>

1658
01:51:35,600 --> 01:51:36,240
<b>Ven Anwar</b>

1659
01:51:36,320 --> 01:51:36,640
<b>Marco</b>

1660
01:51:36,840 --> 01:51:37,080
<b>sí</b>

1661
01:51:41,600 --> 01:51:42,080
<b>¡No tengas miedo! </b>

1662
01:51:42,760 --> 01:51:43,520
<b>¡Estoy contigo amigo! </b>

1663
01:51:50,840 --> 01:51:52,120
<b> [senderismo] </b>

1664
01:51:58,600 --> 01:51:59,000
<b>¡María! </b>

1665
01:51:59,520 --> 01:52:00,080
<b>¡Ven! </b>

1666
01:52:00,120 --> 01:52:00,840
<b>¿Qué pasó? </b>

1667
01:52:01,080 --> 01:52:02,320
<b>Solo escúchame y ven conmigo</b>

1668
01:52:03,200 --> 01:52:03,600
<b>Ven...</b>

1669
01:52:03,720 --> 01:52:04,200
<b>¡Entra! </b>

1670
01:52:05,840 --> 01:52:06,320
<b>María</b>

1671
01:52:06,600 --> 01:52:07,240
<b>No te preocupes</b>

1672
01:52:10,960 --> 01:52:12,200
<b> [puerta cerrada] </b>

1673
01:52:13,720 --> 01:52:14,240
<b> [sonido de cuchillo] </b>

1674
01:52:14,720 --> 01:52:15,760
<b> [gritando] </b>

1675
01:52:17,520 --> 01:52:18,960
<b> [Emocionantes transmisiones de sonido] </b>

1676
01:52:24,120 --> 01:52:24,960
<b> [disparo] </b>

1677
01:52:27,960 --> 01:52:29,320
<b> [voz temblorosa] </b>

1678
01:52:33,760 --> 01:52:34,600
<b> [clacs metálicos] </b>

1679
01:52:34,600 --> 01:52:36,080
<b> [gemidos de dolor] </b>

1680
01:52:36,120 --> 01:52:37,000
<b> [raspado de silla] </b>

1681
01:52:39,000 --> 01:52:41,000
<b> [El dolor del parto continúa] </b>

1682
01:52:43,200 --> 01:52:44,080
<b> [gemidos] </b>

1683
01:52:44,600 --> 01:52:45,480
<b> [la puerta se abre de golpe] </b>

1684
01:52:45,720 --> 01:52:46,200
<b>¡Mamá! </b>

1685
01:52:46,200 --> 01:52:47,080
<b> [voz temblorosa] </b>

1686
01:52:56,320 --> 01:52:57,000
<b>[¡ruido sordo!]</b>

1687
01:52:59,720 --> 01:53:00,480
<b> [disparo] </b>

1688
01:53:02,640 --> 01:53:03,720
<b> [disparo] </b>

1689
01:53:08,320 --> 01:53:09,480
<b> [clacs metálicos] </b>

1690
01:53:17,760 --> 01:53:18,520
<b> [rebanada de cuchillo fría] </b>

1691
01:53:24,720 --> 01:53:26,720
<b> [sonido siniestro] </b>

1692
01:53:35,960 --> 01:53:36,840
<b> [disparo] </b>

1693
01:53:38,840 --> 01:53:39,600
<b> [golpe de cuchillo] </b>

1694
01:53:57,840 --> 01:53:59,840
<b> [disparo] </b>

1695
01:54:08,720 --> 01:54:10,320
<b> [Múltiples disparos] </b>

1696
01:54:17,840 --> 01:54:19,840
<b> [Múltiples disparos] </b>

1697
01:54:23,720 --> 01:54:24,640
<b> [gemidos] </b>

1698
01:54:32,480 --> 01:54:33,880
<b> [¡Explosión!] </b>

1699
01:54:34,600 --> 01:54:36,600
<b> [gemidos, el dolor se intensifica] </b>

1700
01:54:41,880 --> 01:54:42,240
<b> [gruñidos] </b>

1701
01:54:44,400 --> 01:54:45,480
<b> [senderismo] </b>

1702
01:54:56,480 --> 01:54:57,320
<b> [disparo] </b>

1703
01:55:16,320 --> 01:55:16,720
<b>shh..shh</b>

1704
01:55:24,200 --> 01:55:24,720
<b> [sonriendo] </b>

1705
01:55:27,480 --> 01:55:28,240
<b> [puñalada con cuchillo] </b>

1706
01:55:32,720 --> 01:55:33,520
<b> [disparo] </b>

1707
01:55:37,480 --> 01:55:39,480
<b> [golpea una y otra vez] </b>

1708
01:55:53,200 --> 01:55:55,200
<b> [disparos] </b>

1709
01:56:05,760 --> 01:56:06,640
<b>¡Hija mía! </b>

1710
01:56:24,320 --> 01:56:26,320
<b> [Gritando fuerte] </b>

1711
01:56:29,600 --> 01:56:31,600
<b> [múltiples puñaladas con cuchillo] </b>

1712
01:57:00,200 --> 01:57:02,200
<b> [gritando de dolor] </b>

1713
01:57:02,320 --> 01:57:03,880
<b>No...No...No</b>

1714
01:57:04,080 --> 01:57:06,200
<b>¡Oh! me voy
<b>Disfruto matándote...</b>

1715
01:57:07,200 --> 01:57:08,320
<b> [gruñidos] </b>

1716
01:57:10,720 --> 01:57:12,720
<b> [golpea una y otra vez] </b>

1717
01:57:15,720 --> 01:57:16,320
<b> [RUDO ENORME] </b>

1718
01:57:34,960 --> 01:57:35,480
<b> [sonido metálico] </b>

1719
01:57:36,400 --> 01:57:37,760
<b> [golpeando] </b>

1720
01:57:38,960 --> 01:57:39,640
<b> [golpeando] </b>

1721
01:57:44,400 --> 01:57:46,400
<b> [gruñidos] </b>

1722
01:57:49,200 --> 01:57:51,200
<b> [gruñidos] </b>

1723
01:58:00,600 --> 01:58:00,960
<b>[¡ruido sordo!]</b>

1724
01:58:10,960 --> 01:58:12,960
<b> [Niño sollozando] </b>

1725
01:58:20,720 --> 01:58:23,840
<b>Oh no... ¡¡mi bebé!! </b>

1726
01:58:24,600 --> 01:58:25,240
<b>Bebé!! </b>

1727
01:58:25,320 --> 01:58:25,840
<b>bebéaaa..</b>

1728
01:58:25,960 --> 01:58:26,600
<b>Mi pequeña..</b>

1729
01:58:27,000 --> 01:58:28,080
<b> [asfixia] </b>

1730
01:58:30,000 --> 01:58:30,520
<b>Déjame..</b>

1731
01:58:30,520 --> 01:58:31,320
<b>¡Hija mía! </b>

1732
01:58:31,400 --> 01:58:32,200
<b> [gritando] </b>

1733
01:58:33,720 --> 01:58:35,840
<b> [gritando] </b>

1734
01:58:37,120 --> 01:58:37,960
<b>¡¡Mi hija!! </b>

1735
01:58:38,200 --> 01:58:38,720
<b>¡Hija mía! </b>

1736
01:58:42,320 --> 01:58:42,760
<b>¡¡Mi hija!! </b>

1737
01:58:43,120 --> 01:58:43,720
<b>Bebé!! </b>

1738
01:58:44,480 --> 01:58:45,320
<b>bebéaa!! </b>

1739
01:58:51,320 --> 01:58:53,320
<b> [gritando] </b>

1740
01:58:54,400 --> 01:58:55,600
<b> [gritando] </b>

1741
01:58:57,720 --> 01:58:58,080
<b>[ruido sordo]</b>

1742
01:58:58,320 --> 01:58:59,240
[<i>George</i> sollozando]

1743
01:59:09,760 --> 01:59:11,080
<b> [disparo] </b>

1744
01:59:12,200 --> 01:59:12,720
<b>Annie!! </b>

1745
01:59:17,200 --> 01:59:18,480
<b> [Niño gritando] </b>

1746
01:59:27,480 --> 01:59:28,480
[<i>George</i> sollozando]

1747
01:59:37,640 --> 01:59:39,080
<b> [senderismo] </b>

1748
01:59:43,880 --> 01:59:44,480
<b> [Patada sorda] </b>

1749
01:59:45,600 --> 01:59:47,600
<b> [sollozando] </b>

1750
01:59:51,720 --> 01:59:53,080
<b>¿Por qué tan serio? </b>

1751
01:59:55,080 --> 01:59:57,000
<b>Déjame poner una sonrisa en esa cara...</b>

1752
02:00:02,240 --> 02:00:04,240
<b> [dolor doloroso] </b>

1753
02:00:07,600 --> 02:00:09,600
<b> [gritando de dolor] </b>

1754
02:00:18,000 --> 02:00:18,400
<b>[¡ruido sordo!]</b>

1755
02:00:18,960 --> 02:00:19,480
<b>[¡ruido sordo!]</b>

1756
02:00:19,520 --> 02:00:20,000
<b>[¡ruido sordo!]</b>

1757
02:00:24,520 --> 02:00:25,000
<b>[¡ruido sordo!]</b>

1758
02:00:28,720 --> 02:00:30,720
<b> [ruido sordo, rodando hacia abajo] </b>

1759
02:00:54,600 --> 02:00:56,600
<b> [Dolor con gemidos de parto] </b>

1760
02:00:57,840 --> 02:01:01,600
[<i>Isha</i> continúa gritando]

1761
02:01:14,000 --> 02:01:15,120
[<i>Isha</i>geme]

1762
02:01:22,640 --> 02:01:23,600
<b> [puñalada con cuchillo] </b>

1763
02:01:29,960 --> 02:01:30,320
<b> [puñalada con cuchillo] </b>

1764
02:01:30,320 --> 02:01:31,520
<b> [gritando] </b>

1765
02:01:36,400 --> 02:01:38,080
<b> [gritando] </b>

1766
02:01:54,960 --> 02:01:56,960
<b> [gritando fuerte] </b>

1767
02:01:57,960 --> 02:01:59,960
<b> [continúa gritando] </b>

1768
02:02:03,600 --> 02:02:05,320
<b> [sollozando] </b>

1769
02:02:06,880 --> 02:02:07,480
<b> [puñalada con cuchillo] </b>

1770
02:02:14,960 --> 02:02:16,960
<b> [música siniestra] </b>

1771
02:02:26,840 --> 02:02:27,720
<b>¡Marco! </b>

1772
02:02:30,200 --> 02:02:30,840
<b>¡Marco! </b>

1773
02:03:07,320 --> 02:03:07,760
<b> [puñalada con cuchillo] </b>

1774
02:03:32,480 --> 02:03:34,080
<b>Es muy fácil matarte Marco..</b>

1775
02:03:35,600 --> 02:03:35,960
<b>Pero...</b>

1776
02:03:36,960 --> 02:03:38,000
<b>Deberías sentir...</b>

1777
02:03:38,480 --> 02:03:39,200
<b>Este dolor. </b>

1778
02:03:49,880 --> 02:03:51,880
<b> [senderismo] </b>

1779
02:04:06,080 --> 02:04:06,960
<b>¡Marco! </b>

1780
02:04:10,000 --> 02:04:12,600
<b>Te amo siempre</b>

1781
02:04:12,760 --> 02:04:13,840
<b>Siempre..</b>

1782
02:04:19,760 --> 02:04:21,080
<b>Siempre...</b>

1783
02:04:26,320 --> 02:04:28,320
<b> [gritando] </b>

1784
02:04:32,240 --> 02:04:34,240
<b> [gritando] </b>

1785
02:04:37,320 --> 02:04:39,320
<b> [gritando] </b>

1786
02:04:53,400 --> 02:04:56,320
<b>Deberías pensar en ellos</b>
<b>Cada respiro que tomamos...</b>

1787
02:04:58,320 --> 02:05:00,960
<b>Deberías buscar</b>
<b>Ellos en todos tus caminos..</b>

1788
02:05:02,080 --> 02:05:03,240
<b>Después de mi entierro...</b>

1789
02:05:04,480 --> 02:05:06,480
<b>Debería poder</b>
<b>Dile a mis hijos...</b>

1790
02:05:07,600 --> 02:05:09,840
<b>Ese Marco está acabado</b>
<b>¡Todas nuestras deudas! </b>

1791
02:05:12,760 --> 02:05:18,520
<b>Recuerda, oh mortal, que llegará el día de la muerte</b>

1792
02:05:19,720 --> 02:05:25,840
Las obras de tu vida estarán contigo</b>

1793
02:05:26,720 --> 02:05:30,400
<b> sintonizar las buenas obras </b>

1794
02:05:31,520 --> 02:05:34,720
<b> sin pereza </b>

1795
02:06:30,320 --> 02:06:32,320
<b> [Zumbido de la recortadora eléctrica] </b>

1796
02:06:32,320 --> 02:06:34,320
<b> [ducha abierta] </b>

1797
02:06:44,080 --> 02:06:45,320
<b> [Aerosol de perfume] </b>

1798
02:06:58,200 --> 02:06:59,080
<b> [perro corriendo] </b>

1799
02:07:02,720 --> 02:07:04,480
<b> [Rasguño de frenos de coche] </b>

1800
02:07:06,520 --> 02:07:08,720
<b> [perro corriendo] </b>

1801
02:07:18,000 --> 02:07:18,720
<b> [Perro ladrando] </b>

1802
02:07:18,840 --> 02:07:19,720
<b> [clacs metálicos] </b>

1803
02:07:20,080 --> 02:07:22,080
<b> [Perro ladrando] </b>

1804
02:07:28,960 --> 02:07:29,720
<b> [olfateo] </b>

1805
02:07:30,640 --> 02:07:31,000
<b> [Perro ladrando] </b>

1806
02:07:32,720 --> 02:07:34,240
<b> [senderismo] </b>

1807
02:07:42,960 --> 02:07:44,960
<b> [¡Explotar!] </b>

1808
02:07:52,720 --> 02:07:54,520
<b>Marco!! </b>

1809
02:08:09,720 --> 02:08:10,720
<b> [fuego crepitando] </b>

1810
02:08:11,840 --> 02:08:13,600
<b> [fuego crepitando] </b>

1811
02:08:14,840 --> 02:08:16,080
<b>[ruido sordo]</b>

1812
02:08:17,720 --> 02:08:18,400
<b> [pies saliendo del fuego] </b>

1813
02:08:21,320 --> 02:08:22,320
<b>¡Marco! </b>

1814
02:08:23,600 --> 02:08:25,960
<b>¿Qué ganaste en esto?</b>
<b>¿Un juego de venganza? </b>

1815
02:08:26,240 --> 02:08:27,240
<b> [fuego crepitando] </b>

1816
02:08:27,480 --> 02:08:29,000
<b>Lo has perdido todo...</b>

1817
02:08:31,640 --> 02:08:34,320
<b>Te Vamos a Cortar en Pequeñitos</b>
<b>Hacerte pedazos y bañarte en esa sangre...</b>

1818
02:08:35,080 --> 02:08:36,080
<b>...¿Qué dice Ciro?</b>

1819
02:08:37,720 --> 02:08:39,600
<b>En busca de ese bebé recién nacido...</b>

1820
02:08:40,320 --> 02:08:42,400
<b>Sabía que vendrías aquí. </b>

1821
02:08:44,320 --> 02:08:46,720
<b>Cómo Víctor y</b>Me gustan
<b>El niño fue mantenido en ácido...</b>

1822
02:08:47,400 --> 02:08:49,640
<b>Aquí también moriréis. </b>

1823
02:08:56,720 --> 02:08:58,720
<b> [¡Chapoteo!] </b>

1824
02:09:07,000 --> 02:09:07,840
<b> [ruido ruido sordo] </b>

1825
02:09:10,720 --> 02:09:11,720
<b> [sonido metálico] </b>

1826
02:09:21,080 --> 02:09:21,720
<b>¡¡Ven!! </b>

1827
02:09:22,960 --> 02:09:24,120
<b> [Fotografía de gafas de sol] </b>

1828
02:09:28,600 --> 02:09:29,720
<b> [Pasos corriendo] </b>

1829
02:09:35,480 --> 02:09:35,960
<b>¡¡Oye!! </b>

1830
02:09:36,960 --> 02:09:38,640
<b>¡¡Ve y muerdelo!! </b>

1831
02:09:38,880 --> 02:09:39,600
<b> [pasos en ejecución] </b>

1832
02:09:48,200 --> 02:09:50,200
<b> [sonido metálico] </b>

1833
02:10:03,320 --> 02:10:04,520
<b> [respirando pesadamente] </b>

1834
02:10:09,760 --> 02:10:11,640
<b>¡Asesinar es fácil Cyrus! </b>

1835
02:10:12,240 --> 02:10:14,840
<b>Ahora sabrás cuál es el dolor..</b>

1836
02:10:19,080 --> 02:10:21,080
<b> [La lucha continúa] </b>

1837
02:10:22,120 --> 02:10:23,080
<b>[ruido sordo]</b>

1838
02:10:24,720 --> 02:10:25,720
<b> [La lucha se intensifica] </b>

1839
02:10:25,720 --> 02:10:27,720
<b> [La lucha continúa] </b>

1840
02:10:38,760 --> 02:10:40,760
<b> [La lucha continúa] </b>

1841
02:10:41,520 --> 02:10:43,520
<b> [múltiples puñaladas] </b>

1842
02:10:59,480 --> 02:11:00,520
<b> [disparo] </b>

1843
02:11:00,600 --> 02:11:01,600
<b> [expulsar shell vacío] </b>

1844
02:11:01,840 --> 02:11:03,840
<b> [disparo de arma] </b>

1845
02:11:08,240 --> 02:11:10,240
<b> [bebé llorando fuerte] </b>

1846
02:11:14,720 --> 02:11:15,840
<b> [Perro ladrando] </b>

1847
02:11:16,720 --> 02:11:18,720
<b> [continuación del llanto del bebé] </b>

1848
02:11:19,200 --> 02:11:20,080
<b> [bebé llorando] </b>

1849
02:11:20,480 --> 02:11:21,520
<b> [caída de agua] </b>

1850
02:11:22,480 --> 02:11:23,600
<b> [sonido de agua cayendo] </b>

1851
02:11:24,720 --> 02:11:26,720
<b> [La lucha continúa] </b>

1852
02:11:26,760 --> 02:11:28,760
<b> [La lucha continúa] </b>

1853
02:11:30,200 --> 02:11:31,240
<b> [gruñidos] </b>

1854
02:11:39,240 --> 02:11:42,480
<b> [gruñidos de esfuerzo] </b>

1855
02:11:43,960 --> 02:11:45,960
<b> [gruñidos de esfuerzo] </b>

1856
02:11:45,960 --> 02:11:47,080
<b> [romper la camisa] </b>

1857
02:11:55,600 --> 02:11:59,240
<b> [gruñidos de esfuerzo] </b>

1858
02:11:59,240 --> 02:12:01,240
<b> [gritando] </b>

1859
02:12:03,240 --> 02:12:05,200
<b> [Intensivos de combate] </b>

1860
02:12:07,880 --> 02:12:09,880
<b> [golpea una y otra vez] </b>

1861
02:12:33,200 --> 02:12:34,000
<b> [Disparos rápidos] </b>

1862
02:12:34,000 --> 02:12:36,000
<b> [disparo de ametralladora] </b>

1863
02:12:40,600 --> 02:12:42,600
<b> [Ametralladora disparando continuamente] </b>

1864
02:13:00,720 --> 02:13:02,720
<b> [gruñidos] </b>

1865
02:13:10,960 --> 02:13:11,480
<b>[ruido sordo]</b>

1866
02:13:11,600 --> 02:13:12,080
<b> [Golpe metálico en la cara] </b>

1867
02:13:13,600 --> 02:13:14,120
<b> [Caída fuerte] </b>

1868
02:13:19,840 --> 02:13:20,600
<b> [Salpicaduras de agua] </b>

1869
02:13:20,840 --> 02:13:21,840
<b> [gruñido cansado] </b>

1870
02:13:26,240 --> 02:13:27,120
<b> [gruñidos] </b>

1871
02:13:29,840 --> 02:13:31,080
<b> [Golpe metálico] </b>

1872
02:13:37,960 --> 02:13:39,960
<b> [golpea una y otra vez] </b>

1873
02:13:45,600 --> 02:13:47,600
<b> [grito fuerte] </b>

1874
02:13:51,480 --> 02:13:53,480
<b> [gritando] </b>

1875
02:13:59,320 --> 02:14:01,320
<b> [golpea una y otra vez] </b>

1876
02:14:13,760 --> 02:14:15,760
<b> [golpea una y otra vez] </b>

1877
02:14:22,720 --> 02:14:23,200
<b> [cuchillo punzante] </b>

1878
02:14:23,200 --> 02:14:25,120
<b> [gritando] </b>

1879
02:14:26,960 --> 02:14:27,640
<b>¡¡No!! </b>

1880
02:14:28,200 --> 02:14:28,520
<b> [Cruce metálico] </b>

1881
02:14:28,520 --> 02:14:29,320
<b>¡¡No!! </b>

1882
02:14:30,200 --> 02:14:30,840
<b> [gruñendo de dolor</b>

1883
02:14:40,840 --> 02:14:42,640
<b>Tienes miedo de morir, ¿verdad? </b>

1884
02:14:50,960 --> 02:14:52,960
<b> [gritando] </b>

1885
02:15:07,000 --> 02:15:07,720
<b> [bebé llorando] </b>

1886
02:15:26,480 --> 02:15:27,320
<b> [ataque con espada] </b>

1887
02:16:08,120 --> 02:16:10,120
<b> [golpe sordo en la cabeza] </b>

1888
02:16:18,320 --> 02:16:20,480
<b> [el agua salpica fuerte] </b>

1889
02:16:29,760 --> 02:16:30,840
<b>Si recuperas la vista...</b>

1890
02:16:31,960 --> 02:16:32,960
<b>Tienes que verme primero</b>

1891
02:16:32,960 --> 02:16:33,320
<b>¿Está bien? </b>

1892
02:16:34,000 --> 02:16:34,320
<b>bien</b>

1893
02:16:46,080 --> 02:16:47,480
<b>Después de mi entierro...</b>

1894
02:16:48,480 --> 02:16:50,720
<b>Debería poder</b>
<b>Dile a mis hijos...</b>

1895
02:16:51,720 --> 02:16:54,240
<b>Ese Marco está acabado</b>
<b>¡Todas nuestras deudas! </b>

1896
02:17:38,600 --> 02:17:39,480
<b>Subtítulos por saptitles</b>

1897
02:18:04,840 --> 02:18:06,760
<b> sintoniza como un demonio cortando una cabeza </b>

1898
02:18:06,880 --> 02:18:07,600
<b> ? ¿Marco? </b>

1899
02:18:07,840 --> 02:18:09,480
<b>¿Te gusta? ¿Desgarrando como un buitre? </b>

1900
02:18:09,600 --> 02:18:10,200
<b> ? ¿Marco? </b>

1901
02:18:10,400 --> 02:18:12,120
<b>Como una melodía golpea las olas como un huracán</b>

1902
02:18:12,320 --> 02:18:12,960
<b> ? ¿Marco? </b>

1903
02:18:13,200 --> 02:18:15,720
<b> 🔥 Vendrás y apretarás la soga alrededor de mi cuello 🔥 </b>

1904
02:18:21,520 --> 02:18:23,520
<b>'Surgirás, alejando la oscuridad'</b>

1905
02:18:23,600 --> 02:18:24,240
<b> ? ¿Marco? </b>

1906
02:18:24,600 --> 02:18:26,320
<b> sintoniza con una mente inquieta y preocupada </b>

1907
02:18:26,480 --> 02:18:26,760
<b> ? ¿Marco? </b>

1908
02:18:27,080 --> 02:18:29,080
<b> ◆ ¿Estás prendiendo fuego al engaño? ▼</b>

1909
02:18:29,120 --> 02:18:29,760
<b> ? ¿Marco? </b>

1910
02:18:29,960 --> 02:18:32,200
<b> ◆ ¿Estás escribiendo un nuevo destino en lugar del destino? ▼</b>

1911
02:18:37,640 --> 02:18:40,400
<b> sintoniza mientras buscas los restos de una vieja historia </b>

1912
02:18:40,520 --> 02:18:43,120
<b> ◆ Innumerables llamas se elevan y arden dentro de mi corazón </b>

1913
02:18:43,320 --> 02:18:46,080
En el loco caos de quienes se oponen

1914
02:18:46,200 --> 02:18:48,480
<b> ◆ El veneno del miedo fluye /</b>

1915
02:18:48,600 --> 02:18:51,080
<b> ◆ Este cuerpo, como un animal de presa, se desgarrará </b>

1916
02:18:51,400 --> 02:18:51,760
<b> ? ¿Marco? </b>

1917
02:18:54,080 --> 02:18:54,480
<b> ? ¿Marco? </b>

1918
02:18:56,840 --> 02:18:57,200
<b> ? ¿Marco? </b>

1919
02:18:59,640 --> 02:18:59,880
<b> ? ¿Marco? </b>

1920
02:19:29,080 --> 02:19:31,840
<b> ◆ Medio, todo comienza, </b>
<b>Con la llegada de la guerra </b>

1921
02:19:31,880 --> 02:19:34,840
<b> ◆ El fin, el descanso final en la muerte, </b>
<b>Cuando la pelea 🔥</b> termine

1922
02:19:40,200 --> 02:19:42,640
<b> ◆ Amargo en la lucha, </b>
<b>Los corazones de los que desgarran y rompen ♥</b>

1923
02:19:42,960 --> 02:19:46,120
<b> ◆ Se rompen, caen y colapsan, </b>
<b>Cuando llegue el momento de capturarlos</b>

1924
02:19:51,240 --> 02:19:53,960
<b> ◆ Cuatro direcciones, </b>
<b>Donde la brisa del mar sopla con fuerza</b>

1925
02:19:54,080 --> 02:19:56,720
<b> ◆ El olor a sangre, </b>
<b>Se mezcla y se extiende ♥</b>

1926
02:19:56,720 --> 02:19:59,200
<b> ◆ pasado, </b>
<b>Se convierte en una melodía de recuerdos lejanos</b>

1927
02:19:59,200 --> 02:20:02,200
<b> ◆ La oscuridad se va, </b>
<b>¿Pero las heridas?</b>permanecen

1928
02:20:02,400 --> 02:20:04,960
<b> sintoniza mientras buscas los restos de una vieja historia </b>

1929
02:20:05,120 --> 02:20:07,880
<b> ◆ Innumerables llamas se elevan y arden dentro de mi corazón </b>

1930
02:20:08,000 --> 02:20:10,600
En el loco caos de quienes se oponen

1931
02:20:10,720 --> 02:20:13,080
<b> ◆ El veneno del miedo fluye /</b>

1932
02:20:13,200 --> 02:20:15,760
<b> ◆ Este cuerpo, como un animal de presa, se desgarrará </b>

1933
02:20:15,840 --> 02:20:16,320
<b> ? ¿Marco? </b>

1934
02:20:18,600 --> 02:20:19,000
<b> ? ¿Marco? </b>

1935
02:20:21,520 --> 02:20:21,880
<b> ? ¿Marco? </b>

1936
02:20:24,120 --> 02:20:24,600
<b> ? ¿Marco? </b>

1937
02:20:26,960 --> 02:20:27,320
<b> ? ¿Marco? </b>

1938
02:20:29,720 --> 02:20:30,000
<b> ? ¿Marco? </b>

1939
02:20:32,480 --> 02:20:32,760
<b> ? ¿Marco? </b>

1940
02:20:35,200 --> 02:20:35,600
<b> ? ¿Marco? </b>

1941
02:20:42,960 --> 02:20:44,960
<b> [Los niños juegan a lo lejos] </b>

1942
02:21:13,840 --> 02:21:14,960
<b> [motor acelerando] </b>

1943
02:21:31,760 --> 02:21:32,840
<b> [Música de suspenso] </b>